令狐八拾遗见招送裴十四归华州

【白话译文】 二十岁便任中郎将的成就已不足为奇，你骑的骊驹早已自带光彩。 如同兰亭宴罢谢安与王羲之等人同返，又如谢道韫在雪夜咏诗后翩然归去。 汉苑的风烟仿佛吹拂着旅人的梦，云台的山洞与郊外的门户相连。 可叹我长久地怀抱着司马相如般的渴求（渴指消渴症），便想借你之行，询问那隐士垂钓的石矶（意为向往归隐或求仕之路）。

注释：

1. 二十中郎：指东汉末年的蔡邕，曾任中郎将。诗中暗喻裴十四年少有为，但作者认为这也不算特别稀奇。
2. 骊驹：黑色的小马，代指骏马。此处暗喻裴十四才华出众，气度不凡。
3. 兰亭䜩罢方回去：用王羲之兰亭雅集后与友人同归的典故，喻指此次饯别宴饮的风雅。
4. 雪夜诗成道韫归：用东晋谢道韫咏雪的典故（“未若柳絮因风起”），赞美裴十四（或在场者）的文采，也增添送别的诗意氛围。
5. 汉苑、云台：皆汉代长安宫苑楼阁名，这里借指华州的景象或想象中的历史意境，渲染苍茫寥远之感。
6. 临邛渴：用司马相如在临邛患消渴症（糖尿病）的典故，自喻久困不遇、渴求仕进或知音的处境。
7. 钓矶：垂钓时坐的石矶，常喻指隐士高人的栖居之地。此句表达了欲借裴十四之行，探问归隐或出仕途径的复杂心绪。

赏析： 此诗为典型的李商隐风格，用典绵密，意象交错，在送别中融入了自伤身世之感。前两联通过“中郎”“骊驹”“兰亭”“道韫”等典故，既赞誉了裴十四的才华与此次相聚的风雅，也隐含着时光流逝、功业未就的对比。颈联以“汉苑风烟”“云台洞穴”的苍茫意象，将离别的空间感拓展到历史纵深，营造出孤寂迷离的意境。尾联直抒胸臆，以司马相如“临邛渴”的典故，将个人的渴求（功名、知己或出路）委婉道出，末句“问钓矶”则留下徘徊于仕隐之间的余韵。全诗对仗精工，情感含蓄深沉，在应酬送别的框架下，寄托了诗人特有的忧思与彷徨。