送菊潭王明府

【白话译文】 官服的绶带遮掩了衰老的容颜，你身上焕发的光彩映照着府第里巷。
傍晚的凉意中你渡过灞水，清朗的白昼里你进入商山。
行旅途中正逢百花盛开，抚琴时看见仙鹤飞回。
想来你只需处理完农事之后，乡里的老者们便会祝贺你得享清闲。

注释：

1. 组绶（shòu）：古代官员佩戴的印纽上的彩色丝带，此处代指官职或官服。
2. 辉光：此处指人的神采或官服的光泽。
3. 里第：指住宅、府邸。
4. 灞水：水名，流经长安东，是古人送别常经之地。
5. 商山：山名，在今陕西商洛一带，历史上多位隐士曾居于此。
6. 行境：行旅途中所到之处。
7. 理农：处理农事。唐代地方官（如县令）负有劝课农桑之责。
8. 乡老：乡中年长者，或指乡官。

赏析： 这首送别诗别具一格，不写离愁别绪，而着力刻画友人王明府赴任途中的景象与心境，并寄寓了对其官后生活的美好祝愿。

• 首联点明身份与精神状态。“组绶”与“衰颜”对比，既写实（年老赴任），又暗含勉励——官服的荣光似乎遮掩了岁月的痕迹。一个“掩”字，透出些许调侃与祝福的意味。
• 颔联与颈联以工笔描绘旅途所见，勾勒出一幅清雅超逸的行旅图。“晚凉”、“清昼”点明时间与天气，氛围清爽宜人。“经灞水”、“入商山”既是实写路线，也暗含了友人此去有隐士般的高洁情怀。“逢花发”见生机盎然，“见鹤还”显闲适超脱。鹤是仙禽、隐逸之象，此联将自然景致与人的行为（弹琴）融合，意境悠远，暗示友人志趣高雅。
• 尾联是全诗主旨所在。“唯应”二字，语气转为确信的期许。“理农后”点明官员职责，“乡老贺君闲”的“闲”字是诗眼。此“闲”并非无所事事，而是政通人和、农事顺遂之后的从容与清誉，是吏隐生涯的至高境界。诗人借此表达了对友人施政顺利、最终能悠游林下、受人爱戴的深切祝愿。 全诗格调清朗，情感积极，通过对旅途风光和未来生活的想象，将一份普通的送别升华为了对理想宦游与人生状态的礼赞。