叹庭前甘菊花

【白话译文】 屋檐前的甘菊移栽得太晚，青色的花蕊到了重阳节也不堪摘取。 明日萧条，醉意全醒后面对残花，即便开得绚烂又有何益？ 篱笆边野外生长着许多花草，它们被细碎地采摘供奉到厅堂。 想到这甘菊空有壮大的枝叶，却因扎根失所而饱受风霜纠缠。

注释：

• 甘菊：菊花的一种，可入药或食用，花期较晚。
• 重阳：农历九月九日重阳节，传统赏菊、插茱萸的节日。
• 烂熳：同“烂漫”，色彩绚丽的样子。
• 升中堂：指被采撷后供奉于厅堂，用以装点或祭祀。
• 结根失所：比喻根基未稳或所处不当。

赏析： 此诗以“甘菊”自喻，前四句写其移栽失时，虽具风姿却错过重阳摘采佳期，纵然烂漫亦无意义，暗含诗人对自身际遇的叹惋。后四句对比篱边众芳被随意采撷的寻常命运，突出甘菊虽“枝叶空长”却因“结根失所”而困于风霜的孤高与无奈。全诗托物言志，语言平实而情感沉郁，折射出杜甫对才士不得其所、时运乖蹇的深沉慨叹。