学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 惜分飞·翡翠楼前...

惜分飞·翡翠楼前芳草

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

翡fěi翠cuì楼lóu前qián芳fāng草cǎo路lù。
宝bǎo马mǎ坠zhuì鞭biān曾céng驻zhù。
最zuì是shì周zhōu郎láng顾gù。
尊zūn前qián几jǐ度dù歌gē声shēng误wù。
望wàng断duàn碧bì云yún空kōng日rì暮mù。
流liú水shuǐ桃táo源yuán何hé处chù。
闻wén道dào春chūn归guī去qù。
更gèng无wú人rén管guǎn飘piāo红hóng雨yǔ。

赏析

【白话译文】 翡翠楼前那条长满芳草的小路上,曾有宝马在此驻足,马鞭垂落。最难忘是像周郎那样的知音回顾。酒杯前几次歌声出错。极目远望碧云悠悠,唯见空阔暮色。流水潺潺,桃源仙境在何处?听闻春天已归去,再无人留意那飘零如雨的落花。

注释:

  1. 翡翠楼:泛指华美的楼阁。
  2. 坠鞭:马鞭下垂,形容驻马停留。宝马:代指车马或贵人。
  3. 周郎顾:典出《三国志》,周瑜精通音律,听人奏曲有误必会回顾,后喻指知音或深谙音律者。
  4. 尊前:酒器前,代指宴席。
  5. 飘红雨:花瓣纷纷坠落如雨,常喻暮春景象。

赏析: 此词以“芳草路”起兴,勾连今昔。上阕追忆昔日欢聚,以“宝马驻鞭”暗写贵客盈门,“周郎顾”用典精妙,既赞歌声之美,更寓知音难逢之叹,“几度误”则暗含欢情难再的怅惘。下阕转写眼前,“望断碧云”承“空日暮”,将空间苍茫与时间流逝叠加,“流水桃源”设问,隐喻理想境界的渺茫。末句“春归去”与“飘红雨”以景结情,无人管顾的落花,实为词人自身漂泊无依、美好消逝的写照。全词语言清丽,虚实相生,于婉约中见苍凉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《惜分飞·翡翠楼前芳草》的作者是谁?出自哪里?

《惜分飞·翡翠楼前芳草》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻」。

《惜分飞·翡翠楼前芳草》是什么意思?

白话大意:翡翠楼前那条长满芳草的小路上,曾有宝马在此驻足,马鞭垂落。最难忘是像周郎那样的知音回顾。酒杯前几次歌声出错。极目远望碧云悠悠,唯见空阔暮色。流水潺潺,桃源仙境在何处?听闻春天已归去,再无人留意那飘零如雨的落花。

《惜分飞·翡翠楼前芳草》表达了什么?

此词以“芳草路”起兴,勾连今昔。上阕追忆昔日欢聚,以“宝马驻鞭”暗写贵客盈门,“周郎顾”用典精妙,既赞歌声之美,更寓知音难逢之叹,“几度误”则暗含欢情难再的怅惘。下阕转写眼前,“望断碧云”承“空日暮”,将空间苍茫与时间流逝叠加,“流水桃源”设问,隐喻理想境界的渺茫。

《惜分飞·翡翠楼前芳草》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「惜分飞」,全词共 8 句、50 字。

《惜分飞·翡翠楼前芳草》怎么读?

首句「翡翠楼前芳草路」读作 fěi cuì lóu qián fāng cǎo lù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇