秋夜北山精舍观体如师梵
焚香奏仙呗,向夕遍空山。
清切兼秋远,威仪对月闲。
静分岩响荅,散逐海潮还。
幸得风吹去,随人到世间。
赏析
【白话译文】 点燃香火,演奏仙乐般的梵呗,傍晚时分回荡在空旷的山野。声音清脆真切,兼有秋日的悠远;庄严的仪态,在月光下显得悠闲。安静中分辨岩石的回声应答,声音散开如海潮般涌回。有幸被风吹送,随人声传到人间。
注释:
- 仙呗(bài):佛教中的梵呗,指诵经或赞歌,这里形容体如师诵经声如仙乐。
- 向夕:傍晚,临近黄昏。
- 清切:清脆而真切,形容诵经声的清晰。
- 威仪:庄严的仪表,指体如师诵经时的肃穆姿态。
- 荅:同“答”,应答;岩响荅指岩石回声相互呼应。
- 海潮还:比喻声音如海潮般回荡、返还。
- 幸得:有幸得到。
- 世间:尘世,人间。
赏析:
这首诗是刘长卿在秋夜于北山精舍观看体如师诵经的记游之作,以简洁笔触勾勒出禅意空灵的意境。艺术上,全诗采用对仗工整的句式,如“清切兼秋远,威仪对月闲”,融合听觉与视觉,将清秋夜色的肃穆与诵经声的悠远结合,营造出宁静超脱的氛围。情感上,诗人通过对焚香、梵呗、秋月等意象的描绘,表达了对佛法的敬畏和对尘世的淡泊,末句“幸得风吹去,随人到世间”则暗含声音随风传播、佛法感化世人的深意,流露出慈悲与希望。全诗意境清幽,语言典雅,体现了唐代山水禅诗的典型风格,名句如“清切兼秋远”以简驭繁,生动传达了秋夜诵经的悠远韵味。