积雨辋川庄作

【白话译文】 连绵的雨水让空旷的林子里炊烟升起得迟缓， 蒸着藜菜煮着黄米饭去送给东边的农人。 广阔的水田上白鹭翩翩飞舞， 茂密的夏日林木中黄鹂婉转啼鸣。 在山中修养心性观看清晨盛开的木槿花， 在松树下过清净斋戒的生活采摘带着露水的葵菜。 乡野老人已与人相处融洽不再争抢座席， 海鸥啊你为什么还要对我心存猜疑呢。 注释：

• 积雨：连绵不断的雨水。
• 烟火迟：因空气潮湿，炊烟升起缓慢。
• 藜（lí）：一种野菜。
• 黍（shǔ）：黄米。
• 饷（xiǎng）：送饭给田间劳作的人。
• 东菑（zī）：东边的田地。“菑”指开垦过的土地。
• 习静：修习禅定，使心境平静。
• 朝槿（jǐn）：木槿花，朝开暮落，喻生命短暂或世事无常。
• 露葵：葵菜，古人视为美味蔬菜，此处指带露水的鲜葵。
• 争席：典出《庄子》，指与普通人相处毫无隔阂，不再被当作外人排挤。

赏析： 全诗以“积雨”起兴，营造出湿润静谧的氛围。首联写农家生活，烟火迟缓中透着闲适；颔联对仗工整，“漠漠”与“阴阴”叠词运用精妙，色彩明丽，动静结合，展现了辋川夏日特有的生机与宁静。颈联转入诗人自身，通过观花、吃斋等细节，表现其远离尘嚣、修身养性的隐逸情趣。尾联用“争席”与“海鸥”两个典故，表明诗人已彻底融入自然与乡野，内心毫无机心，达到了物我两忘的境界。整首诗情景交融，语言清丽，体现了王维晚年淡泊宁静、超然物外的精神境界。