学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 双调·沽美酒兼太...

双调·沽美酒兼太平令

元 · 张养浩 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 元曲
注音 读音

在zài官guān时shí只zhī说shuō闲xián,得dé闲xián也yě又yòu思sī官guān,直zhí到dào教jiào人rén做zuò样yàng看kàn。
从cóng前qián的de试shì观guān,哪nǎ一yī个gè不bù遇yù灾zāi难nán?
楚chǔ大dà夫fū行xíng吟yín泽zé畔pàn,伍wǔ将jiāng军jūn血xuè污wū衣yī冠guān,乌wū江jiāng岸àn消xiāo磨mó了le liǎo好hǎo汉hàn,咸xián阳yáng市shì干gàn休xiū了le liǎo丞chéng相xiāng。
这zhè几jǐ个gè百bǎi般bān,要yào安ān,不bù安ān,怎zěn如rú俺ǎn五wǔ柳liǔ庄zhuāng逍xiāo遥yáo散sàn诞dàn?。

赏析

【白话译文】 在做官的时候只想着清闲,等到清闲了又思念做官,直到让人看作是装模作样。试着看看从前的人,哪一个不遭遇灾难?楚国大夫屈原在江边吟诗,伍子胥将军血染衣冠,乌江岸边消磨了项羽这样的好汉,咸阳市结束了李斯这样的丞相。这些人千方百计,想要安稳,却不安稳,怎么比得上我在五柳庄逍遥自在、散漫放诞?

注释:

  • 双调·沽美酒兼太平令:元曲曲牌名,“双调”为宫调,“沽美酒”与“太平令”为组合曲牌。
  • 张养浩:元代散曲家,字希孟,号云庄,以写隐逸情怀和忧民作品著称。
  • 做样看:装样子看,意指虚伪或做作。
  • 楚大夫:指屈原,战国时楚国诗人,遭放逐后行吟于泽畔(《楚辞·渔父》)。
  • 伍将军:指伍子胥,春秋时吴国名将,因谏被赐死,血污衣冠。
  • 乌江岸:指项羽(楚霸王)在乌江自刎之事,好汉消磨。
  • 咸阳市:指秦相李斯在咸阳被处死,丞相干休(干休,意为结束)。
  • 五柳庄:化用陶渊明《五柳先生传》中“五柳先生”之典,代指隐居之所。
  • 逍遥散诞:逍遥自在、散漫放诞,形容无拘无束的生活状态。
  • 多音字注音:无特别难字;“散诞”中“散”读sàn,意为松散、放任。

赏析:

  • 艺术手法:本曲运用对比与用典手法。开篇以“在官”与“得闲”的矛盾心理,揭示官场虚伪;接着列举屈原、伍子胥、项羽、李斯四位历史人物的悲剧命运,作为“不遇灾难”的反例,增强说服力;最后以“五柳庄”隐逸生活对比官场纷扰,突出主题。语言直白犀利,富有元曲本色。
  • 情感意境:全曲表达了作者对仕途险恶的厌倦、对历史兴亡的感慨,以及对自由隐逸生活的向往。情感由矛盾转为超脱,意境从尘世喧嚣转向田园宁静,充满哲理与人生感悟。
  • 名句:结尾“怎如俺五柳庄逍遥散诞?”以反问收束,直抒胸臆,点明归隐之乐,成为全曲警策之句,体现了张养浩散曲中常见的隐逸情怀。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《双调·沽美酒兼太平令》的作者是谁?出自哪里?

《双调·沽美酒兼太平令》是元代张养浩的曲作,选自《元曲》,开篇是「在官时只说闲,得闲也又思官」。

《双调·沽美酒兼太平令》是什么意思?

白话大意:在做官的时候只想着清闲,等到清闲了又思念做官,直到让人看作是装模作样。试着看看从前的人,哪一个不遭遇灾难?楚国大夫屈原在江边吟诗,伍子胥将军血染衣冠,乌江岸边消磨了项羽这样的好汉,咸阳市结束了李斯这样的丞相。这些人千方百计,想要安稳,却不安稳,怎么比得上我在五柳庄逍遥自在、散漫放诞?

《双调·沽美酒兼太平令》表达了什么?

本曲运用对比与用典手法。开篇以“在官”与“得闲”的矛盾心理,揭示官场虚伪;接着列举屈原、伍子胥、项羽、李斯四位历史人物的悲剧命运,作为“不遇灾难”的反例,增强说服力;最后以“五柳庄”隐逸生活对比官场纷扰,突出主题。语言直白犀利,富有元曲本色。

《双调·沽美酒兼太平令》是什么体裁?有多少字?

这是一首曲,长短句交错,全篇共 13 句、80 字。

《双调·沽美酒兼太平令》怎么读?

首句「在官时只说闲」读作 zài guān shí zhī shuō xián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇