学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 金缕曲・贺新郎·...

金缕曲・贺新郎·与客携壶去

· 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

xié
wànggāogāobànshānshīquèmǎnchéngfēng
báirénxièhòuxiǎodōnggòng
wèiguàishìcuīduànjù gōu
sānqiāolǎorénqiáoshàngqián
qīngqiězhěng
hánkōngjiùshìshīchù
mǎngyúnyānchánjiāofèngdōng西chǔ
qiānxīntíngyīngxióngmènglèi湿shīshénzhōukuài
tànluò鸿hónggōu
piànshāchǎngjūnkōngpíngshēnghènhènwáng
píngbànzuìjīn

赏析

【白话译文】 与客人携着酒壶出行。抬头远望,高处的半山已被风雨吞没,满城都笼罩在风风雨雨之中。哪里遇到的白衣人偶然相见,他静静地站在东篱旁与我共语。莫怪我诗兴被催租的官吏打断,只留下些残句。正午时分,寂寞中鸡啼叫了三四声,我这个老人悄然来到桥上,之前约定的事怕是已耽误了。请你暂且离开,先整理好我的鞋子吧。寒凉的天空下,这里本是我曾经题诗的地方。莽莽云烟之中,如蛟龙缠绕飞舞、凤凰腾跃,连接着东吴与西楚的故地。千百年来,在新亭对着风景洒泪的英雄旧梦,泪水浸湿了神州这片土地。可叹夕阳西下,通向故土鸿沟的道路已无。这一片沙场你不去坚守,我这一生都徒然悔恨,就像那王夷甫空谈误国。我姑且趁着半醉,将这满腔情怀交付给这首《金缕曲》。

注释:

  1. 携壶:带着酒壶。
  2. 何许:何处,哪里。
  3. 白衣人:此处可能指穿着便服的朋友或隐士,化用陶渊明“白衣人送酒”的典故。
  4. 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”之语,代指隐居或闲适之所。
  5. 催租断句:典故源于宋代诗人潘大临,他正在写重阳诗,忽闻催租官吏上门,败兴之下只写下“满城风雨近重阳”一句。此处指诗兴被俗务打断,只留下残句。
  6. 前期误:之前的约定或期望落空了。
  7. 屦(jù):用麻、葛等制成的鞋。
  8. 寒空:清冷空旷的天空,烘托荒凉心境。
  9. 莽云烟:形容云雾弥漫,山河苍茫,也暗喻时局纷乱。
  10. 东吴西楚:泛指广阔的故国疆土。
  11. 新亭英雄泪:典出《世说新语》,东晋初年,过江诸人在新亭饮宴,周顗叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”众人相视流泪。王导斥之:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”此处反用其意,表达对国土沦丧、英雄梦碎的悲愤。
  12. 神州块土:指祖国大地。“块土”即一块国土,有珍视与破碎之意。
  13. 鸿沟:古运河名,楚汉相争时曾以此为界,此处比喻不可逾越的界限或故国界限。
  14. 王夷甫:即西晋名士王衍,清谈误国,兵败被杀前叹曰:“吾曹虽不如古人,向若不祖尚浮虚,戮力以匡天下,犹可不至今日。”此处词人以王衍自责或责人,充满沉痛悔恨。

赏析: 这首词沉郁苍凉,充满了宋末遗民的亡国之痛和身世之悲。上阕以“风雨”开篇,既是眼前实景,更是时代政治气候的象征。“半山失却”暗喻国家半壁沦丧。“白衣人邂逅”与“东篱共语”暂时带来隐逸般的慰藉,但“催租断句”立刻将人拉回无奈的现实。午鸡、老桥、前期误,营造出一种孤寂、迟暮与事与愿违的悲凉。结尾“卿且去,整吾屦”在沉痛中透出一丝决绝或放旷。

下阕视野骤然开阔,“寒空旧是题诗处”承接上文,转入对故国山河的追忆与痛惜。“莽云烟”三句以雄浑笔力描绘山河壮丽,却已笼罩在迷乱的云烟中。“千古新亭”泪与“神州块土”的对照,将个人的哀伤升华为对整个民族命运的慨叹。“鸿沟无路”、“沙场不去”,直指国土分裂、无力回天的残酷现实。最终以“恨恨王夷甫”的沉痛自省,和“凭半醉,付金缕”的强作排遣作结,将无处宣泄的悲愤与绝望表达得淋漓尽致。全词用典精切,情感层层递进,意境从风雨孤寂到山河苍茫,最终归结于英雄失路、醉吟当哭的悲壮,是宋词中体现家国情怀的杰作。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇