学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 真珠帘·灯前月下...

真珠帘·灯前月下嬉游

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

灯dēng前qián月yuè下xià嬉xī游yóu处chù。
向xiàng笙shēng歌gē、锦jǐn绣xiù丛cóng中zhōng相xiāng遇yù。
彼bǐ此cǐ知zhī名míng,才cái见jiàn便biàn论lùn心xīn素sù。
浅qiǎn黛dài娇jiāo蝉chán风fēng调diào别bié,最zuì动dòng人rén、时shí时shí偷tōu顾gù。
归guī去qù。
想xiǎng闲xián窗chuāng深shēn院yuàn,调diào弦xián促cù柱zhù。
乐lè府fǔ初chū翻fān新xīn谱pǔ。
漫màn裁cái红hóng点diǎn翠cuì,闲xián题tí金jīn缕lǚ。
燕yàn子zi入rù帘lián时shí,又yòu一yī番fān春chūn暮mù。
侧cè帽mào燕yàn脂zhī坡pō下xià过guò,料liào也yě记jì、前qián年nián崔cuī护hù。
休xiū诉sù。
待dài从cóng今jīn须xū与yǔ,好hǎo花huā为wèi主zhǔ。

赏析

【白话译文】 在灯光下和月光里嬉戏游玩的地方。
于笙歌喧闹、锦绣华丽的人群中相遇。
彼此彼此闻名,一见面就倾诉内心的情愫。
她画着淡淡的眉,发髻如蝉翼,风度别致,最动人的是,她不时地偷偷回眸。
回去之后。
想象着幽静的窗户和深深的庭院里,调弄琴弦,弹奏急促的乐曲。
乐府新谱刚刚翻出。
随意地点缀红色和翠色,悠闲地题写金缕词。
当燕子飞入帘幕时,又是一个春末时节。
歪戴着帽子在胭脂坡下经过,料想她也记得,前年崔护的故事。
不要倾诉。
从今以后,必须和好花一起,做它的主人。

注释:

  • 真珠帘:词牌名,又名“珍珠帘”,双调一百零一字。
  • 笙歌:指音乐和歌唱,代指宴饮欢乐的场景。
  • 锦绣丛:比喻富贵华丽的人群或场所。
  • 心素:内心的情愫或真诚的情感。
  • 浅黛娇蝉:浅黛指女子淡淡的眉毛;娇蝉可能指蝉鬓,古代女子的一种发型,形容发髻轻薄如蝉翼。
  • 风调:风度、情调。
  • 促柱:急促的弦声,形容音乐节奏明快。
  • 乐府:汉代音乐机构,后泛指诗歌或乐曲;这里指新谱写的词曲。
  • 金缕:指《金缕衣》曲调或词牌,常用来形容华美的诗词。
  • 侧帽:典故出自《北史·独孤信传》,形容不拘礼法、潇洒风流的姿态。
  • 燕脂坡:地名,可能指唐代长安的胭脂坡,代指繁华之地或宴游之所。
  • 崔护:唐代诗人,其《题都城南庄》诗“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”写人面桃花的邂逅与怀念。
  • 好花为主:比喻珍惜美好时光或主动把握爱情。

赏析:
这首词以陆游的风格,追忆往昔与佳人相遇的欢乐场景,情感细腻而含蓄。艺术上,词人运用了对比手法,将过去灯前月下的嬉游与当下春暮的孤寂形成反差,突出对易逝时光的感慨。意象丰富,“灯前月下”营造浪漫氛围,“燕子入帘”以季节变迁暗示时光流逝;用典自然,“侧帽燕脂坡”和“崔护”故事,增添了词作的文化底蕴和怀旧色彩。名句如“浅黛娇蝉风调别,最动人、时时偷顾”,通过细节描写,生动刻画了女子的风姿与神韵,情态跃然纸上。整体意境优美,情感真挚,表达了对爱情的眷恋和对美好事物的主动追求。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《真珠帘·灯前月下嬉游》的作者是谁?出自哪里?

《真珠帘·灯前月下嬉游》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇」。

《真珠帘·灯前月下嬉游》是什么意思?

白话大意:在灯光下和月光里嬉戏游玩的地方。于笙歌喧闹、锦绣华丽的人群中相遇。彼此彼此闻名,一见面就倾诉内心的情愫。她画着淡淡的眉,发髻如蝉翼,风度别致,最动人的是,她不时地偷偷回眸。回去之后。想象着幽静的窗户和深深的庭院里,调弄琴弦,弹奏急促的乐曲。乐府新谱刚刚翻出。随意地点缀红色和翠色,悠闲地题写金缕词。

《真珠帘·灯前月下嬉游》表达了什么?

这首词以陆游的风格,追忆往昔与佳人相遇的欢乐场景,情感细腻而含蓄。艺术上,词人运用了对比手法,将过去灯前月下的嬉游与当下春暮的孤寂形成反差,突出对易逝时光的感慨。意象丰富,“灯前月下”营造浪漫氛围,“燕子入帘”以季节变迁暗示时光流逝;

《真珠帘·灯前月下嬉游》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「真珠帘」,全词共 22 句、101 字。

《真珠帘·灯前月下嬉游》中「真珠帘」「笙歌」「锦绣丛」是什么意思?

「真珠帘」:词牌名,又名“珍珠帘”,双调一百零一字。「笙歌」:指音乐和歌唱,代指宴饮欢乐的场景。「锦绣丛」:比喻富贵华丽的人群或场所。

《真珠帘·灯前月下嬉游》怎么读?

首句「灯前月下嬉游处」读作 dēng qián yuè xià xī yóu chù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇