蝶恋花·庭院深深深几许
庭
院
深
深
深
几
许
,
杨
柳
堆
烟
,
帘
幕
无
重
数
。
玉
勒
雕
鞍
游
冶
处
,
楼
高
不
见
章
台
路
。
雨
横
风
狂
三
月
暮
,
门
掩
黄
昏
,
无
计
留
春
住
。
泪
眼
问
花
花
不
语
,
乱
红
飞
过
秋
千
去
。
赏析
【白话译文】 庭院深深,究竟深到什么程度?杨柳笼罩着堆积的烟雾,帘幕重重、数也数不清。他骑着玉勒雕鞍的骏马去冶游作乐,我登上高楼,却望不见他所去的章台路。狂风暴雨的暮春三月,掩上门扉,也留不住黄昏,更无法把春光留住。含泪问花,花却默默不语,只有一片片落红飞过秋千,飘然而去。
全词写深闺女子的孤寂与伤春。上片以「庭院深深」「帘幕无重数」层层渲染女子的幽闭孤独;下片「泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去」移情于物,以问花、落红写尽伤春怨别的无奈与凄凉,含蓄深婉,是欧阳修婉约词的名篇。