学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 满江红·飘尽寒梅...

满江红·飘尽寒梅笑粉

宋 · 张先 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

飘piāo尽jǐn寒hán梅méi,笑xiào粉fěn蝶dié游yóu蜂fēng未wèi觉jué。
渐jiàn迤yí逦lǐ、水shuǐ明míng山shān秀xiù,暖nuǎn生shēng帘lián幕mù。
过guò雨yǔ小xiǎo桃táo红hóng未wèi透tòu,舞wǔ烟yān新xīn柳liǔ青qīng犹yóu弱ruò。
记jì画huà桥qiáo深shēn处chù水shuǐ边biān亭tíng,曾céng偷tōu约yuē。
多duō少shǎo恨hèn,今jīn犹yóu昨zuó。
愁chóu和hé闷mèn,都dōu忘wàng却què。
拼pīn从cóng前qián烂làn醉zuì,被bèi花huā迷mí著zhe。
晴qíng鸽gē试shì铃líng风fēng力lì软ruǎn,雏chú莺yīng弄nòng舌shé春chūn寒hán薄báo。
但dàn只zhī愁chóu、锦jǐn绣xiù闹nào妆zhuāng时shí,东dōng风fēng恶è。

赏析

【白话译文】 寒梅已全部飘零,仿佛在嘲笑粉蝶游蜂尚未察觉春归。渐渐地,山水明丽秀美,暖意侵入帘幕。经雨后的小桃初绽红晕尚未透彻,烟雾中舞动的新柳青翠柔弱。记得画桥深处水边的亭子,曾有过秘密的约会。多少遗憾,今日犹如昨日;忧愁与烦闷,都已忘却。拼却从前的烂醉,只愿被花香迷住。晴日里鸽子试鸣风力柔和,雏莺啼啭春寒微薄。只愁那锦绣繁花盛放喧闹之时,东风又变得凛冽。

注释:

  • 迤逦(yǐ lǐ):渐次、连绵不断的样子。
  • 偷约:秘密约定,暗指往昔的幽会。
  • 拼:舍弃、不顾惜。
  • 弄舌:指鸟儿婉转啼鸣。
  • 东风恶:暗用陆游《钗头凤》“东风恶”意象,此处喻指春光短暂、好景易逝的惆怅。

赏析: 此词以春景起笔,“飘尽寒梅”点明暮春时节,粉蝶未觉而梅已凋,隐含物候更迭的敏锐感知。上阕以“渐迤逦”带出山水帘幕的盎然生意,再以“小桃红未透”“新柳青犹弱”刻画初春的含蓄柔嫩,色彩清丽,对仗工巧。后三句由景入忆,“画桥水亭”的偷约往事,为明丽春光染上追思的柔情。 下阕陡然转入抒怀,“多少恨”与“今犹昨”形成时空张力,而“都忘却”又以决绝之语试图超脱,情感回环跌宕。结句“锦绣闹妆时,东风恶”最为精妙,表面写繁花盛放时东风转寒,实则隐喻美好极致时往往暗藏衰变之机,将个人身世之感与自然规律相融合,余韵深沉。全词明暗线交织,以乐景写哀情,体现张先词“含蓄工巧,情韵深远”的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《满江红·飘尽寒梅笑粉》的作者是谁?出自哪里?

《满江红·飘尽寒梅笑粉》是宋代张先的词作,选自《全宋词》,开篇是「飘尽寒梅,笑粉蝶游蜂未觉」。

《满江红·飘尽寒梅笑粉》是什么意思?

白话大意:寒梅已全部飘零,仿佛在嘲笑粉蝶游蜂尚未察觉春归。渐渐地,山水明丽秀美,暖意侵入帘幕。经雨后的小桃初绽红晕尚未透彻,烟雾中舞动的新柳青翠柔弱。记得画桥深处水边的亭子,曾有过秘密的约会。多少遗憾,今日犹如昨日;忧愁与烦闷,都已忘却。拼却从前的烂醉,只愿被花香迷住。

《满江红·飘尽寒梅笑粉》表达了什么?

此词以春景起笔,“飘尽寒梅”点明暮春时节,粉蝶未觉而梅已凋,隐含物候更迭的敏锐感知。上阕以“渐迤逦”带出山水帘幕的盎然生意,再以“小桃红未透”“新柳青犹弱”刻画初春的含蓄柔嫩,色彩清丽,对仗工巧。后三句由景入忆,“画桥水亭”的偷约往事,为明丽春光染上追思的柔情。

《满江红·飘尽寒梅笑粉》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「满江红」,全词共 20 句、93 字。

《满江红·飘尽寒梅笑粉》怎么读?

首句「飘尽寒梅」读作 piāo jǐn hán méi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇