庭中有奇树

选自古诗十九首

注音读音

庭tíng 中zhōng 有yǒu 奇qí 树shù ，
绿lǜ 叶yè 发fā 华huá 滋zī 。
攀pān 条tiáo 折zhé 其qí 荣róng ，
将jiāng 以yǐ 遗wèi 所suǒ 思sī 。
馨xīn 香xiāng 盈yíng 怀huái 袖xiù ，
路lù 远yuǎn 莫mò 致zhì 之zhī 。
此cǐ 物wù 何hé 足zú 贵guì ，
但dàn 感gǎn 别bié 经jīng 时shí 。

赏析

【白话译文】 庭院中有一株珍奇的树，绿叶繁茂、花开正盛。我攀着枝条折下一朵花，想把它送给我思念的人。可花的芳香盈满了我的衣袖，路途遥远却无法把它送到。这花本身有什么珍贵呢？只是因它触动了我久别的伤感之情。

全诗以折花寄远为线索，写思妇对远方亲人的怀念。「馨香盈怀袖，路远莫致之」以花香满袖却无由寄送，写尽相思的无奈；结句「此物何足贵，但感别经时」点明所重不在花而在情，含蓄委婉，情致缠绵。