学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 江城子·斜风细雨...

江城子·斜风细雨作春

宋 · 朱淑真 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

斜xié风fēng细xì雨yǔ作zuò春chūn寒hán。
对duì尊zūn前qián。
忆yì前qián欢huān。
曾céng把bǎ梨lí花huā,寂jì寞mò泪lèi阑lán干gàn。
芳fāng草cǎo断duàn烟yān南nán浦pǔ路lù,和hé别bié泪lèi,看kàn青qīng山shān。
昨zuó宵xiāo结jié得dé梦mèng夤yín缘yuán。
水shuǐ云yún间jiān。
悄qiāo无wú言yán。
争zhēng奈nài醒xǐng来lái,愁chóu恨hèn又yòu依yī然rán。
展zhǎn转zhuǎn衾qīn裯chóu空kōng懊ào恼nǎo,天tiān易yì见jiàn,见jiàn伊yī难nán。

赏析

【白话译文】 斜风细雨带来了春天的寒意。
面对酒杯前。
回忆起往日的欢乐。
曾经对着梨花,寂寞地泪流满面。
在芳草萋萋、烟雾断续的南浦路上,伴着离别的眼泪,望着青山。
昨夜做了一个有缘分的梦。
在水云之间。
悄然无言。
怎奈醒来,愁恨依然如故。
辗转反侧在被褥中空自懊恼,天容易看见,但见到他却很难。

注释:

  • 尊前:尊,同“樽”,指酒杯,这里代指饮酒的场合。
  • 阑干:形容泪水纵横交错的样子。
  • 南浦:古诗词中常指送别之地,语出屈原《九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”
  • 夤缘(yín yuán):攀附,这里指梦中有缘相会。
  • 争奈:怎奈,无奈。
  • 衾裯(qīn chóu):被褥。
  • 伊:代词,指所思念的人。

赏析:
这首词以细腻的笔触描绘了春日寒雨中的孤寂与相思。上片通过“斜风细雨”“芳草断烟”等意象,营造出凄清氛围,引出对往昔欢乐的回忆和离别的伤感;其中“曾把梨花,寂寞泪阑干”借梨花抒怀,暗喻青春易逝、泪痕斑斑。下片写梦境短暂,“昨宵结得梦夤缘”以虚幻之梦反衬现实之痛,“水云间,悄无言”勾勒出梦境的缥缈与寂寥。结尾“天易见,见伊难”以平凡语言形成强烈对比,将相思之苦推向极致,成为传诵名句。全词艺术手法上融情于景、直抒胸臆,语言婉约,情感真挚,体现了朱淑真词作的典型风格,意境凄婉哀怨,令人共鸣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《江城子·斜风细雨作春》的作者是谁?出自哪里?

《江城子·斜风细雨作春》是宋代朱淑真的词作,选自《全宋词》,开篇是「斜风细雨作春寒。对尊前」。

《江城子·斜风细雨作春》是什么意思?

白话大意:斜风细雨带来了春天的寒意。面对酒杯前。回忆起往日的欢乐。曾经对着梨花,寂寞地泪流满面。在芳草萋萋、烟雾断续的南浦路上,伴着离别的眼泪,望着青山。昨夜做了一个有缘分的梦。在水云之间。悄然无言。怎奈醒来,愁恨依然如故。辗转反侧在被褥中空自懊恼,天容易看见,但见到他却很难。

《江城子·斜风细雨作春》表达了什么?

这首词以细腻的笔触描绘了春日寒雨中的孤寂与相思。上片通过“斜风细雨”“芳草断烟”等意象,营造出凄清氛围,引出对往昔欢乐的回忆和离别的伤感;其中“曾把梨花,寂寞泪阑干”借梨花抒怀,暗喻青春易逝、泪痕斑斑。

《江城子·斜风细雨作春》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「江城子」,全词共 16 句、70 字。

《江城子·斜风细雨作春》的名句是哪句?

流传最广的是「天易见,见伊难」「芳草断烟南浦路,和别泪,看青山」,名句库归入「爱情」「送别」类。

《江城子·斜风细雨作春》中「尊前」「阑干」「南浦」是什么意思?

「尊前」:尊,同“樽”,指酒杯,这里代指饮酒的场合。「阑干」:形容泪水纵横交错的样子。「南浦」:古诗词中常指送别之地,语出屈原《九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇