征妇怨

唐 · 张籍 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

九jiǔ月yuè匈xiōng奴nú杀shā边biān将jiāng,汉hàn军jūn全quán没méi辽liáo水shuǐ上shàng。
万wàn里lǐ无wú人rén收shōu白bái骨gǔ,家jiā家jiā城chéng下xià招zhāo魂hún葬zàng。
妇fù人rén依yī倚yǐ子zi与yǔ夫fū,同tóng居jū贫pín贱jiàn心xīn亦yì舒shū。
夫fū死sǐ战zhàn场chǎng子zi在zài腹fù,妾qiè身shēn虽suī存cún如rú昼zhòu烛zhú。

赏析

【白话译文】 九月,匈奴杀了我们的边将,汉军在辽水边全军覆没。 万里之外无人收敛战士的白骨,家家户户只能在城下为亲人举行招魂葬礼。 女子本依靠着丈夫和儿子,即便同处贫贱也心感安宁。 如今丈夫战死沙场,孩子尚在腹中,我虽活着,却像那白昼燃烧的蜡烛,徒具形骸。

注释:

  1. 匈奴(xiōng nú):中国古代北方游牧民族。
  2. 辽水:今辽河,唐代此地常是与北方民族交战的前线。
  3. 招魂葬:古代一种丧葬习俗。对于尸骨未还的亲人,家人招唤其魂魄并举行象征性安葬,以慰哀思。
  4. 依倚:依靠。
  5. 昼烛:白天点燃的蜡烛。白日点烛,光焰全无用处,比喻人虽活着却失去了一切价值与希望。

赏析: 此诗是唐代新乐府运动倡导者张籍的代表作之一,以一位征妇的口吻,控诉了战争带来的巨大苦难。

全诗情感层层递进。前四句以宏阔悲惨的战争场面起笔,描绘边将阵亡、全军覆没、白骨遍野、家家招魂的惨状,为全诗奠定了沉痛压抑的基调。后四句笔锋陡转,聚焦于“妇人”个人的悲剧命运。五六句先以“依倚子与夫”的平凡愿望与“同居贫贱心亦舒”的知足之心作铺垫,反衬出结局的残酷:丈夫战死,遗腹子未生,生之艰难与死之无望交织在一起。

末句“妾身虽存如昼烛”是全诗的点睛之笔。诗人以“昼烛”为喻,精准而深刻地刻画出征妇虽生犹死的绝望心境:白昼无光,蜡烛形同虚设,她的存在亦如此,失去了所依所爱,生命便只剩一副空壳,在痛苦中虚耗。此喻质朴而震撼力极强,将战争对普通人精神与生命的摧残揭示得淋漓尽致。全诗语言平实近白话,但情感深沉浓烈,体现了张籍乐府诗“风雅比兴,未尝或辍”的现实主义精神。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《征妇怨》的作者是谁?出自哪里?

《征妇怨》是唐代张籍的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上」。

《征妇怨》是什么意思?

白话大意:九月,匈奴杀了我们的边将,汉军在辽水边全军覆没。万里之外无人收敛战士的白骨,家家户户只能在城下为亲人举行招魂葬礼。女子本依靠着丈夫和儿子,即便同处贫贱也心感安宁。如今丈夫战死沙场,孩子尚在腹中,我虽活着,却像那白昼燃烧的蜡烛,徒具形骸。注释:中国古代北方游牧民族。

《征妇怨》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗八句,每句七字,共 56 字。

《征妇怨》怎么读?

首句「九月匈奴杀边将」读作 jiǔ yuè xiōng nú shā biān jiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇