学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 惜红衣·两翦秋痕...

惜红衣·两翦秋痕平分

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

两liǎng翦jiǎn秋qiū痕hén,平píng分fēn水shuǐ影yǐng,炯jiǒng然rán冰bīng洁jié。
未wèi识shí新xīn愁chóu,眉méi心xīn倩qiàn人rén贴tiē。
无wú端duān醉zuì里lǐ,通tōng一yī笑xiào、柔róu花huā盈yíng睫jié。
痴chī绝jué。
不bù解jiě送sòng情qíng,倚yǐ银yín屏píng斜xié瞥piē。
长zhǎng歌gē短duǎn舞wǔ,换huàn羽yǔ移yí宫gōng,飘piāo飘piāo步bù回huí雪xuě。
扶fú娇jiāo倚yǐ扇shàn,欲yù把bǎ艳yàn怀huái说shuō。□□
杜dù郎láng重zhòng到dào,只zhī虑lǜ空kōng江jiāng桃táo叶yè。
但dàn数shù峰fēng犹yóu在zài,如rú傍bàng那nà家jiā风fēng月yuè。

赏析

【白话译文】 两道秋痕般的眉黛,平分水中倒影,明亮而冰洁。 尚未懂得新愁,眉心处请人贴上花钿。 无缘无故在醉意中,露出笑容、柔美如花的睫毛盈满。 痴情到极点。 不懂得表达情意,倚靠着银屏斜眼一瞥。 长歌短舞,变换着音乐调子,舞步轻盈如回旋的雪花。 扶着娇柔的姿态倚靠扇子,想要诉说美丽的情怀。 (缺字)杜郎再次到来,只担心空江上的桃叶离别。 只有几座山峰还在,仿佛依偎着那家的风月。

注释:

  • 两翦秋痕:“翦”通“剪”,形容眉毛如剪裁的秋痕,比喻眉黛细长。
  • 平分水影:指水中倒影清晰,与眉痕平分秋色。
  • 炯然冰洁:明亮如冰般洁净,形容眼神清亮。
  • 倩人贴:倩(qiàn),请人;贴,指贴花钿或画眉,古代女子装饰。
  • 柔花盈睫:睫毛如柔花盈满,形容眼神娇美。
  • 痴绝:痴情至极点。
  • 银屏:银饰屏风,象征闺阁。
  • 换羽移宫:羽、宫,古代五音中的两音,指音乐变换,喻歌舞流转。
  • 回雪:典故出自《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容舞步轻盈如雪花回旋。
  • 杜郎:可能指唐代诗人杜牧,常用来代指风流才子。
  • 桃叶:典故,王献之的爱妾桃叶,王献之曾作《桃叶歌》送别于桃叶渡,后指离别或思念。

赏析:

  • 艺术手法:词中运用比喻、拟人、用典等手法。如“秋痕”、“水影”比喻女子眉眼之美;“回雪”以自然意象形容舞姿;“杜郎”、“桃叶”用典深化离愁主题。语言清丽,意境婉约。
  • 情感意境:全词描绘女子从天真娇憨到痴情幽怨的心境,上阕写其娇美情态,下阕转入离愁别绪。意境优美而带淡淡哀愁,以“数峰犹在”呼应“风月”依旧,抒发物是人非的感慨。
  • 名句:“但数峰犹在,如傍那家风月。”此句以山峰永恒反衬人事变迁,含蓄表达对往昔风月的怀念,余韵悠长,是词中点睛之笔。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《惜红衣·两翦秋痕平分》的作者是谁?出自哪里?

《惜红衣·两翦秋痕平分》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「两翦秋痕,平分水影」。

《惜红衣·两翦秋痕平分》是什么意思?

白话大意:两道秋痕般的眉黛,平分水中倒影,明亮而冰洁。尚未懂得新愁,眉心处请人贴上花钿。无缘无故在醉意中,露出笑容、柔美如花的睫毛盈满。痴情到极点。不懂得表达情意,倚靠着银屏斜眼一瞥。长歌短舞,变换着音乐调子,舞步轻盈如回旋的雪花。扶着娇柔的姿态倚靠扇子,想要诉说美丽的情怀。

《惜红衣·两翦秋痕平分》表达了什么?

词中运用比喻、拟人、用典等手法。如“秋痕”、“水影”比喻女子眉眼之美;“回雪”以自然意象形容舞姿;“杜郎”、“桃叶”用典深化离愁主题。语言清丽,意境婉约。全词描绘女子从天真娇憨到痴情幽怨的心境,上阕写其娇美情态,下阕转入离愁别绪。

《惜红衣·两翦秋痕平分》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「惜红衣」,全词共 20 句、86 字。

《惜红衣·两翦秋痕平分》中「两翦秋痕」「平分水影」「炯然冰洁」是什么意思?

「两翦秋痕」:“翦”通“剪”,形容眉毛如剪裁的秋痕,比喻眉黛细长。「平分水影」:指水中倒影清晰,与眉痕平分秋色。「炯然冰洁」:明亮如冰般洁净,形容眼神清亮。

《惜红衣·两翦秋痕平分》怎么读?

首句「两翦秋痕」读作 liǎng jiǎn qiū hén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇