蝶恋花·何物能令公怒

【白话译文】 有什么能让你一会儿生气一会儿欢喜？ 是青山想要人来欣赏，人却想让青山忘掉功利之心。 这情态恰如古筝弦下弹出的哀音，千种情思万般意绪永不停息。 你自己要在溪堂写下韩公的纪念文章。 如今只有陆机、陆云那样的才华，美好的言辞连鲜花也难以相比。 年老眼花，却在空阔处看见狂放的花影绽放。 未见你那如银钩般遒劲的书法，我的心已先沉醉其中。

注释：

1. 公：指韩元吉（字无咎），号南涧，本词是辛弃疾为韩元吉的溪堂所作。
2. 哀筝：音色悲越的古筝，比喻深沉复杂的情感。
3. 韩作记：用唐代韩愈作《蓝田县丞厅壁记》的典故，此处指请韩元吉为溪堂作记。
4. 机云：西晋文学家陆机、陆云兄弟，此处比喻韩元吉与同辈才士。
5. 银钩：形容书法笔势遒劲，典出《晋书·索靖传》，此处赞美韩元吉的书法。

赏析： 本词以山与人的互动起兴，运用拟人手法赋予自然以灵性。“山要人来，人要山无意”二句，通过反向的诉求，巧妙展现物我相忘的超然境界。下片转入对韩元吉才华的赞美，“今代机云”以古喻今，将韩氏比作陆氏兄弟，凸显其文采风流。结句“银钩未见心先醉”以夸张手法，表达对友人书法的倾慕，情感真挚而洒脱。全词用典自然，情理相生，在赠答题材中融入了辛词特有的豪迈与雅趣。