相和歌辞 长歌续短歌

【白话译文】 长歌唱得衣襟都破了，短歌唱得白发都断了。
秦王（君王）无法见到，早晚内心焦灼如火。
渴了就喝壶中的酒，饿了就拔起田间的谷物。
凄凄凉凉的四月里，兰花盛开，千里大地同时披上绿装。
夜晚山峰多么清晰分明，月光洒落在石底。
徘徊沿着石头寻找，月光照出高峰之外。
不能与他同游，歌唱完鬓发已先变白。

注释：

• 长歌、短歌：古乐府诗体，长歌行多抒长叹，短歌行多写短促忧思，这里借指悲慨的歌唱。
• 秦王：李贺诗中常以“秦王”代指唐宪宗，因避父讳（父名晋肃，与“进”音近），不敢直称皇帝。
• 内热：中医术语，指心中焦灼如火，比喻忧愤急切。
• 陇头粟：陇头，指田间或边地；粟，小米，泛指粮食。
• 凄凄：形容寒凉或凄清。
• 离离：清晰分明貌，形容山峰轮廓清晰。
• 裴回：同“徘徊”，指来回走动。
• 鬓先改：鬓发先变白，指未老先衰。
  赏析：
  这首诗以乐府旧题抒发怀才不遇的悲愤。开篇“长歌破衣襟，短歌断白发”用夸张对比，强调歌唱之激烈与情感之深沉。
  “秦王不可见，旦夕成内热”点明主旨，以秦王象征理想君王，不得见而内心焦灼，暗指诗人对仕途的渴望与现实的阻隔。
  “渴饮壶中酒，饥拔陇头粟”以简陋的生活细节，刻画漂泊困顿之状，语言质朴而意境苍凉。
  后四句转写自然景象：“凄凄四月兰，千里一时绿”以春景反衬心境，绿意盎然却显凄清；“夜峰何离离，月明落石底”描绘月夜山峰，幽深静谧，象征追求的渺茫。
  结尾“不得与之游，歌成鬓先改”直抒胸臆，功业未成而岁月已逝，余韵悠长。全诗融合比兴与直陈，意象壮阔，情感沉郁，体现李贺诗奇崛幽冷的风格。