沉下贤

【白话译文】 这位故人的清雅吟唱，有谁能来应和？长满草的小路上苔藓杂草丛生，已无法寻觅。一个夜晚，在小敷山下入梦，水声如环珮叮当作响，月光皎洁如同衣襟。

注释：

• 斯人：此人，指沈下贤（沈亚之，唐代文学家，字下贤）。
• 清唱：清雅的吟唱，这里指诗歌创作或高洁的言行。
• 和（hè）：应和，唱和。
• 草径苔芜：形容小路被草木和苔藓覆盖，显得荒芜。
• 小敷山：地名，在今浙江吴兴一带，沈下贤曾居于此，是杜牧诗中常见的怀古之地。
• 环珮：玉环玉珮，古代佩饰，此处比喻水声清脆悦耳。
• 襟：衣襟，这里形容月光皎洁如衣襟般轻柔。

赏析：
这首诗是杜牧为怀念友人沈下贤而作。前两句以写实手法描绘故人逝后的荒凉景象，“清唱何人和”直接抒发知音难觅的惆怅；后两句转入虚写，通过梦境和自然意象寄托深情，“水如环珮月如襟”运用精妙比喻，将水声比作佩玉轻响，月光比作衣襟飘动，营造出清幽、空灵的意境，既表达了对沈下贤高洁品格的赞美，又流露出对其才华消逝的惋惜。全诗情景交融，语言凝练，结尾一句尤为灵动，以自然之景收束全篇，余韵悠长。