遣怀

【白话译文】 失意落魄在江南，带着酒四处游荡行走。 那楚地女子纤细的腰肢让人愁肠寸断，手掌托起时显得那样轻盈。 十年光阴仿佛一场扬州大梦醒来， 只换得青楼妓女口中一个薄情负心的名声。 注释：

• 遣怀：排遣心中的情怀，即抒发感慨。
• 落魄：失意、不得志，形容诗人当时仕途不顺的心境。
• 载酒行：带着酒在江南各地游历行走，指生活放浪形骸。
• 楚腰：典出《韩非子》，楚王好细腰，宫中女子皆饿得瘦削，后泛指美女纤细的腰肢。
• 肠断：形容极度迷恋或惋惜之情，此处指对美人的深情与留恋。
• 掌中轻：形容女子体态轻盈娇小，仿佛可以捧在手掌之中，极言其柔美可爱。
• 扬州梦：指代诗人在扬州的繁华经历与风流往事。后世常以“扬州梦”代指沉迷于声色犬马的生活。
• 薄幸：薄情负心。这里并非自认无情，而是自嘲世人只记得他在青楼的风流韵事，却忽略了他的才华与抱负。

赏析： 此诗是杜牧晚年回顾半生浮沉之作，章法上由实入虚，先写昔日江南游历时的沉醉与享乐，“楚腰”“掌中轻”勾勒出当年风月场中的旖旎景象，看似欢愉，实则暗含“肠断”之痛。后两句笔锋陡转，以“十年一觉”概括漫长岁月，将曾经的繁华如梦般消散，最终留下的不是功业，而是一个“薄幸名”。这种巨大的反差极具张力，既是对过往荒唐生活的自嘲，更深层地流露了壮志未酬、时光虚度的深沉悲凉与无奈。