江南春
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
赏析
【白话译文】 辽阔的江南,处处莺啼婉转,绿叶映衬着红花;临水的村庄、依山的城郭,酒旗在风中招展。南朝遗留下的四百八十座佛寺,如今有多少亭台楼阁,都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
前两句以「千里」放笔,声色相映、动静相生,写尽江南春光之明丽;后两句由眼前烟雨中的南朝古寺,引出对历史兴亡的悠悠之思。写景中含咏史,明丽中带苍茫,是杜牧七绝中意境最为深远的一首。
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
【白话译文】 辽阔的江南,处处莺啼婉转,绿叶映衬着红花;临水的村庄、依山的城郭,酒旗在风中招展。南朝遗留下的四百八十座佛寺,如今有多少亭台楼阁,都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
前两句以「千里」放笔,声色相映、动静相生,写尽江南春光之明丽;后两句由眼前烟雨中的南朝古寺,引出对历史兴亡的悠悠之思。写景中含咏史,明丽中带苍茫,是杜牧七绝中意境最为深远的一首。
《江南春》是唐代杜牧的诗作,开篇是「千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风」。
白话大意:辽阔的江南,处处莺啼婉转,绿叶映衬着红花;临水的村庄、依山的城郭,酒旗在风中招展。南朝遗留下的四百八十座佛寺,如今有多少亭台楼阁,都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。前两句以「千里」放笔,声色相映、动静相生,写尽江南春光之明丽;后两句由眼前烟雨中的南朝古寺,引出对历史兴亡的悠悠之思。
这是一首七言诗,全诗四句,每句七字,共 28 字。
流传最广的是「千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风」,名句库归入「写景」类。
按本诗语境:「少」读 shǎo,「中」读 zhōng。全文逐字注音(国语、粤语)见正文。