蝃𬟽

【白话译文】 彩虹出现在东方，没有人敢指向它。女子出嫁，远离了父母和兄弟。
早晨的虹出现在西方，整个早晨都在下雨。女子出嫁，远离了兄弟和父母。
像这样的人啊，怀着婚姻的心思。太不守信了，不懂得天命啊！

注释：

• 蝃蝀（dì dōng）：虹的古称，古人视虹为阴阳不和的征兆，认为不吉利，故不敢指。
• 隮（jī）：指虹或云气，此处与虹相关。
• 有行：指女子出嫁，源于古代礼俗。
• 崇朝：从早晨到中午，或一整个早晨。
• 大：通“太”，表示程度深。

赏析：
这首诗选自《诗经·鄘风》，以虹（蝃蝀）起兴，运用比兴手法，前两节借虹的禁忌和天气变化（如“崇朝其雨”）隐喻女子出嫁后远离家庭的情景，后一节转向直接议论，批判女子背离礼教、私奔或不守信用的行为。艺术上，通过自然意象（虹、雨）与人事对比，增强了道德批判的力度；情感意境充满谴责意味，反映先秦时期对婚姻礼制的重视。名句“蝃蝀在东，莫之敢指”形象生动，以民间禁忌烘托社会对女子行为的警示。