闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 一

【白话译文】 连日阴雨绵绵，帘外初现苍白日光。 斋戒沐浴后病容稍清，心魂却空虚畏惧空荡房间。 门前梅花闲静映照，对着明镜悲叹旧日容颜。

注释：

1. 旬时：十日为一旬，此指连日。
2. 阴霖：久雨不止。
3. 斋沐：古人祭祀前沐浴更衣以示虔诚，此处指病中洁净身心。
4. 虚室：空寂之室，亦暗喻心境。
5. 闲梅：静静开放的梅花，暗示时节（冬春）与清寂氛围。
6. 旧质：旧日的容颜或身体，此处双关病容与衰颓之感。

赏析： 此诗以“卧病行药”为线索，勾勒病中独行的幽微心境。前两句以“阴霖”与“初白日”形成明暗对比，既写实景，亦隐喻病程转折。中二句“清病容”与“畏虚室”构成矛盾张力——形体稍愈而心魂犹怯，深刻展现病后虚弱与精神孤寂。尾联借“闲梅”与“明镜”对举，梅花映户反衬人之独处，对镜自照直面衰颜，物我相照间迸发深沉的生命慨叹。全诗语言简净而意象清冷，以日常细节承载哲学沉思，典型体现常建“澄淡精致”的诗风。