渔家傲·送客归来灯火

【白话译文】 送走客人回到住处，灯火已熄灭。 西楼上方，淡月清辉晕开一片凉意。 明日潮水涌来，时间没有定准。 潮水来时倒是平稳。 船停靠在渡口，繁华城郭近在身旁。 江水似乎懂得我这漂泊客子的愁恨。 南风好像有意抚慰佳人的怨怒。 不要像时下流俗之人那样轻视长久的困顿。 请常常寄来问候。 在钱塘江上，务必恪守忠诚与信义。

注释：

• 晕（yùn）：指月亮周围的光华与朦胧气息，此处形容月色清寒弥漫。
• 定准：确定的时刻或规律。
• 重（chóng）城：层层城墙，亦可指繁华都市。
• 愠（yùn）：恼怒、怨恨。
• 时流：世俗流行的风气或随波逐流之人。
• 久困：长久困顿的境遇。
• 忠信：忠诚守信，既指人际信义，亦暗含对自然（潮水）与人生际遇的坦然态度。

赏析： 此词为送别后感怀之作。上阕以“灯火尽”“淡月凉生晕”勾勒出人去楼空的孤寂清冷氛围，随后将思绪投向变幻莫测的潮水与远处城郭，以“潮来稳”与“无定准”对举，隐喻人生际遇的变动与暂歇。下阕转向情感抒发，拟人化地将江水、南风写为知心解意的存在，托物寄情。“莫学时流轻久困”一句点明主旨，劝勉友人（亦自勉）不慕流俗、安守困境，末句“钱塘江上须忠信”以地理特征（钱塘潮信）双关，强调为人处世当如潮水般守时守信，将离别感慨升华至人生信条，体现苏轼在逆境中持守节操的豁达襟怀。