学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·出林杏子...

诉衷情·出林杏子落金

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

出chū林lín杏xìng子zi落luò金jīn盘pán。
齿chǐ软ruǎn怕pà尝cháng酸suān。
可kě惜xī半bàn残cán青qīng紫zǐ,犹yóu有yǒu小xiǎo唇chún丹dān。
南nán陌mò上shàng,落luò花huā闲xián。
雨yǔ斑bān斑bān。
不bù言yán不bù语yǔ,一yī段duàn伤shāng春chūn,都dōu在zài眉méi间jiān。

赏析

【白话译文】 新摘下的杏子从林中落入金盘。 尝了一口便觉牙齿酸软,害怕再尝它的酸涩。 可惜这杏子大半已青紫微红,只余下一点像少女嘴唇般的红润。 南边的小路上,落花悠闲地飘落。 春雨淅淅沥沥,留下斑驳的雨痕。 她默然不语, 一腔伤春的情绪, 都悄然凝聚在眉间。

注释:

  1. 齿软:因杏酸而觉牙齿酸软,宋词中常见形容尝酸物的感受(如李清照“齿软怕尝酸”)。
  2. 青紫:指杏子未完全成熟时的颜色,由青转紫红,暗示青春将尽。
  3. 小唇丹:以少女红唇比喻杏子顶端残余的鲜红,运用借代与比喻双关。
  4. 斑斑:形容雨点密集或泪痕点点,此处兼写春雨与愁绪的痕迹。

赏析:

  • 起兴与隐喻:开篇以“出林杏子”的新鲜娇嫩起兴,实则暗喻少女青春。杏子“齿软怕尝酸”的触觉描写,细腻传递出微妙的心理状态——既向往美好又畏惧其短暂易逝。
  • 矛盾张力:“半残青紫”与“小唇丹”形成色彩对比,既写杏子将熟未熟的形态,又隐喻青春正处褪去青涩、留存风韵的微妙阶段,蕴含对时光流逝的惋惜。
  • 意境营造:下阕转入“南陌”场景,以“落花闲”“雨斑斑”的疏淡笔触勾勒暮春氛围。最后三句“不言不语,一段伤春,都在眉间”以神态收束,将无形愁绪凝结于眉间微蹙的特写,含蓄隽永,得“此时无声胜有声”之妙。
  • 名句点睛:“不言不语”三句是词眼,通过克制的情感表达,将伤春之思内化于沉默与细微表情中,体现周邦彦“以淡语写浓情”的艺术特色。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇