学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 水龙吟·即令七十...

水龙吟·即令七十平头

宋 · 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

即jí令lìng七qī十shí平píng头tóu,岂qǐ能néng久jiǔ作zuò人rén间jiān客kè。
左zuǒ车chē牙yá落luò,半bàn分fēn臂bì小xiǎo,几jǐ茎jīng须xū白bái。
挟xié种zhǒng树shù书shū,举jǔ障zhàng尘chén扇shàn,著zhe游yóu山shān屐jī。
任rèn蛙wā蟆má胜shèng负fù,鱼yú龙lóng变biàn化huà,侬nóng方fāng在zài、华huá胥xū国guó。
岛dǎo大dà功gōng名míng官guān职zhí。
眼yǎn中zhōng花huā、须xū臾yú无wú迹jī。
小xiǎo儿ér破pò贼zéi,二èr郎láng作zuò相xiāng,有yǒu何hé奇qí特tè。
同tóng辈bèi萧xiāo疏shū,且qiě留liú铁tiě汉hàn,要yào摩mó铜tóng狄dí。
向xiàng宝bǎo钗chāi楼lóu里lǐ,天tiān津jīn桥qiáo上shàng,月yuè明míng横héng笛dí。

赏析

【白话译文】 就算活到七十岁整,又怎能长久地做这世间的匆匆过客。 左边槽牙已经脱落,手臂也瘦了半圈,只剩下几茎白发飘垂。 怀里揣着种树的农书,手中举着遮尘的扇子,脚上穿着登山的木屐。 任凭那蛙蟆争胜负、鱼龙生变化,我自安眠在、华胥国的梦境里。 看透了功名利禄、官职爵位。 眼前的繁华转眼便消逝无踪。 谢安的子弟破敌而捷,他的二儿子做了宰相,这又有什么出奇。 同辈之人已渐稀疏,我姑且做个铁打的汉子,要去摩挲那铜狄仙翁。 走向宝钗楼中,在天津桥上,吹响那横笛,共对一轮明月。

【注释】

  1. 平头:指整数,七十平头即七十岁整。
  2. 左车:左边的牙床,代指牙齿。
  3. 几茎须白:几根白胡子。“茎”用于细长须发。
  4. 挟种树书:化用《史记》秦时儒生遭坑后,有隐者授“种树之书”的典故,此指隐居农圃之志。
  5. 障尘扇:遮挡风尘的扇子,亦作“鄣尘扇”。
  6. 游山屐:登山木屐。南朝谢灵运特制登山木屐,世称“谢公屐”。
  7. 蛙蟆胜负:用“坎井之蛙”与东海鳖对话的典故(《庄子·秋水》),喻指世俗之争渺小不足道。
  8. 华胥国:《列子》记载的理想国,后多指梦境或安乐恬淡的境界。
  9. 眼中花:喻指虚幻易逝的事物。唐代有“眼中花”的比喻。
  10. 小儿破贼:东晋谢安得知淝水之战捷报后,淡然曰:“小儿辈大破贼。”(《世说新语·雅量》)
  11. 二郎作相:同指谢安家族(其弟谢石、侄谢玄等皆显赫),或泛指子弟登高位。
  12. 铁汉:坚强不屈的人。
  13. 摩铜狄:典出《后汉书·方术传》,蓟子训曾摩挲洛阳城门铜狄(铜人),感叹“见铸此已五百余年矣”。此处寓意感叹时光流逝,追求长生或超然物外。
  14. 宝钗楼、天津桥:皆为繁华名胜或象征性地点。“天津桥”在洛阳,唐宋诗词中常指代京华或繁华旧地,也常寄托盛衰之感。

【赏析】 此词以“七十平头”起笔,开门见山点出人生迟暮的课题,却立即将笔锋转向“岂能久作人间客”的旷达之问,奠定了全词在衰老面前不颓唐、不执著的基调。上片连用“牙落”、“臂小”、“须白”三个细节刻画老态,旋即以“挟书”、“举扇”、“著屐”三组动作,勾勒出一个超然物外、寄情山水林泉的隐逸形象。“任蛙蟆胜负,鱼龙变化”两句,以《庄子》典故将世间争竞比作井蛙之斗、鱼龙幻化,而词人主体“侬方在、华胥国”,则悠然置身于纷扰之外,意境洒脱。

下片转入对功名的直接议论。“岛大功名官职”总括世人追求,“眼中花”一喻将其虚幻本质和盘托出。“小儿破贼,二郎作相”两句,借谢安典故极言功名富贵亦不足恃、不足奇,进而感慨“同辈萧疏”,时光无情。词人却不愿沉湎于伤逝,而是立志“留铁汉,要摩铜狄”,在有限生命中追求精神的强健与超脱。结句“向宝钗楼里,天津桥上,月明横笛”,画面由议论回归感性,将个人置于永恒月光与历史地标(天津桥)之下,一声横笛,意境苍凉而旷远,余韵无穷。全词在悲老与达观、入世与出世之间张力十足,展现了刘克庄词豪放中见深沉的特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《水龙吟·即令七十平头》的作者是谁?出自哪里?

《水龙吟·即令七十平头》是宋代刘克庄的词作,选自《全宋词》,开篇是「即令七十平头,岂能久作人间客」。

《水龙吟·即令七十平头》是什么意思?

白话大意:就算活到七十岁整,又怎能长久地做这世间的匆匆过客。左边槽牙已经脱落,手臂也瘦了半圈,只剩下几茎白发飘垂。怀里揣着种树的农书,手中举着遮尘的扇子,脚上穿着登山的木屐。任凭那蛙蟆争胜负、鱼龙生变化,我自安眠在、华胥国的梦境里。看透了功名利禄、官职爵位。眼前的繁华转眼便消逝无踪。

《水龙吟·即令七十平头》表达了什么?

此词以“七十平头”起笔,开门见山点出人生迟暮的课题,却立即将笔锋转向“岂能久作人间客”的旷达之问,奠定了全词在衰老面前不颓唐、不执著的基调。上片连用“牙落”、“臂小”、“须白”三个细节刻画老态,旋即以“挟书”、“举扇”、“著屐”三组动作,勾勒出一个超然物外、寄情山水林泉的隐逸形象。

《水龙吟·即令七十平头》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「水龙吟」,全词共 24 句、102 字。

《水龙吟·即令七十平头》怎么读?

首句「即令七十平头」读作 jí lìng qī shí píng tóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇