感皇恩·曾醉武陵溪竹

【白话译文】 我曾醉卧在武陵溪畔，那里竹林幽深，繁花似锦。 头戴玉簪、云鬓轻绾的佳人们与明媚春光一同欢笑。 主人热情好客，宾客们头戴风雨巾帽，气氛欢洽。 夕阳西斜时，青凤翩翩起舞，金色的酒杯一再斟满畅饮。 送别的《渭城曲》歌声已断，月亮沉落，晨星破晓。 从海外漂泊归来，旧日故交已所剩无几。 如今重游旧地。 只看见夕阳残照下的一片枯衰野草。 恍然发觉一切真如一场大梦，而人已白白老去。

注释：

1. 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，代指令人忘却俗世烦忧的仙境或理想乐园。词中用以追忆美好往昔的地点。
2. 玉佩云鬟（huán）：玉佩指玉制佩饰；云鬟形容女子发髻如云般蓬松卷曲。此处泛指昔日同游的歌姬或伴侣。
3. 雨巾风帽：指头巾或帽子，能遮风挡雨。这里描绘的是宾客们的闲适装扮与聚会的不拘礼节。
4. 金尊倒：指开怀畅饮。金尊即金酒杯。
5. 渭城：指唐代王维的送别诗《送元二使安西》（又称《渭城曲》），后世常作为离别之歌的代称。
6. 海上归来：朱敦儒曾经历宋室南渡的流离，后隐居浙江嘉兴一带，地近海滨。“海上”既指地理上的南方沿海，也暗含漂泊无依的生涯。
7. 恍然：猛然醒悟的样子。

赏析： 这首词是朱敦儒晚年回忆往昔、感慨身世的作品，充满了今昔对比的深沉慨叹。

• 上片极写昔日宴游之乐。以“武陵溪”开篇，奠定追忆桃源般的美好基调。“竹深花好”与“玉佩云鬟共春笑”，将自然美景与人物欢愉融为一体，画面明丽生动。“主人好事，坐客雨巾风帽”二句，以简练笔触勾勒出宾主尽欢、洒脱不羁的场景。“日斜青凤舞，金尊倒”则将欢宴的高潮定格在夕阳歌舞、纵情豪饮的瞬间，气氛热烈至极。
• 下片笔锋陡转，跌入现实的凄凉。“歌断渭城，月沈星晓”既是夜宴的终结，也隐喻欢乐时代的结束。“海上归来故人少。旧游重到。但有夕阳衰草”四句，构成巨大的情感落差：漂泊归来，故交零落；重游旧地，唯见夕阳衰草一片荒凉。昔日的繁华热闹与眼前的萧条寂寥形成强烈对比，盛衰之感、身世之悲倾泻而出。
• 结尾 “恍然真一梦，人空老”是全词情感的总爆发。由今昔对比生出人生如梦的虚幻感，“空”字尤见沉痛，道尽了壮志未酬、年华老去而万事皆空的无限苍凉。全词结构上，上片铺陈极盛，下片转写极衰，反跌有力；语言上，上片明快，下片沉郁，艺术感染力强。