学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·明月枝头...

蝶恋花·明月枝头香满

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

明míng月yuè枝zhī头tóu香xiāng满mǎn路lù。
几jǐ日rì西xī风fēng,落luò尽jǐn花huā如rú雨yǔ。
倒dào照zhào秦qín眉méi天tiān镜jìng古gǔ。
秋qiū明míng白bái鹭lù双shuāng飞fēi处chù。
自zì摘zhāi霜shuāng葱cōng宜yí荐jiàn俎zǔ。
可kě惜xī重zhòng阳yáng,不bù把bǎ黄huáng花huā与yǔ。
帽mào堕duò笑xiào凭píng纤xiān手shǒu取qǔ。
清qīng歌gē莫mò送sòng秋qiū声shēng去qù。

赏析

【白话译文】 明月当空,皎洁的月光下,花香弥漫在小路之上。 连日西风吹拂,落花如雨般飘零殆尽。 月光倒映在如古老铜镜般的湖面上,正照着远方如眉的山峦。 秋色清朗,正是白鹭成双成对飞翔之处。 亲手摘下清霜浸润的青葱,正适合用来祭祀或进献佳肴。 可惜在这重阳佳节,却不把菊花赠予。 帽儿滑落,她笑着任凭纤纤玉手将我取回。 请莫要让清越的歌声,将这萧瑟的秋声送走。

注释:

  1. 秦眉:指如女子眉黛般秀丽的山峦,常见于杭州西湖一带诗词。
  2. 天镜:形容湖面清澈如镜,倒映天光。
  3. 霜葱:指经秋霜后的青葱,古时用于祭祀或烹饪。
  4. 荐俎(zǔ):进献祭品于礼器,泛指进献食物。俎,古代祭祀或宴飨时盛放祭品的礼器。
  5. 黄花:即菊花,重阳节习俗有赏菊、饮菊花酒。
  6. 帽堕:用晋代孟嘉“龙山落帽”典故,形容风流倜傥、不拘礼节之态。
  7. 秋声:指秋天自然界的声音,如风声、落叶声等,常带萧瑟之意。

赏析: 此词为吴文英“伤秋怀人”之作,上片以浓丽笔法勾勒秋夜盛景。“明月枝头香满路”化用林逋“暗香浮动月黄昏”意境,以月光、花香构建清幽世界。“落尽花如雨”转折,以西风摧花写时光流逝。“倒照秦眉天镜古”一句,将湖面、月影、远山融为一幅空灵画面,境界宏阔。“秋明白鹭双飞处”以动衬静,白鹭双飞反衬人之孤独。

下片转入人事与情思。“自摘霜葱宜荐俎”写闺中细致准备,暗含对节日团聚的期待。“可惜重阳,不把黄花与”点明遗憾——重阳佳节,所思之人未归,连菊花也无法同赏。“帽堕笑凭纤手取”化用典故,以昔日欢聚的温馨细节反衬今日冷清,情味深婉。结句“清歌莫送秋声去”以祈使收束,将惜花、怀人、悲秋交织,流露出对绚烂秋光与美好时光的无限眷恋,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·明月枝头香满》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·明月枝头香满》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「明月枝头香满路。几日西风」。

《蝶恋花·明月枝头香满》是什么意思?

白话大意:明月当空,皎洁的月光下,花香弥漫在小路之上。连日西风吹拂,落花如雨般飘零殆尽。月光倒映在如古老铜镜般的湖面上,正照着远方如眉的山峦。秋色清朗,正是白鹭成双成对飞翔之处。亲手摘下清霜浸润的青葱,正适合用来祭祀或进献佳肴。可惜在这重阳佳节,却不把菊花赠予。帽儿滑落,她笑着任凭纤纤玉手将我取回。

《蝶恋花·明月枝头香满》表达了什么?

此词为吴文英“伤秋怀人”之作,上片以浓丽笔法勾勒秋夜盛景。“明月枝头香满路”化用林逋“暗香浮动月黄昏”意境,以月光、花香构建清幽世界。“落尽花如雨”转折,以西风摧花写时光流逝。“倒照秦眉天镜古”一句,将湖面、月影、远山融为一幅空灵画面,境界宏阔。“秋明白鹭双飞处”以动衬静,白鹭双飞反衬人之孤独。

《蝶恋花·明月枝头香满》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·明月枝头香满》的名句是哪句?

流传最广的是「几日西风,落尽花如雨」「可惜重阳,不把黄花与」,名句库归入「写景」「节令」类。

《蝶恋花·明月枝头香满》怎么读?

首句「明月枝头香满路」读作 míng yuè zhī tóu xiāng mǎn lù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇