醉蓬莱·见羞容敛翠嫩
注音
读音
见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。
红药阑边，恼不教伊过。
半掩娇羞，语声低颤，问道有人知麽。
强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。
我且归家，你而今休呵。
更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。
却待更阑，庭花影下，重来则个。
赏析
【白话译文】 看她羞涩地收敛着翠色的眉黛，嫩白的脸颊匀称地透出红晕，纤细的腰肢轻柔摇曳。在种满芍药的花栏边，她懊恼地不让那人经过。半掩着娇羞，声音低微发颤，轻声问道：“有人知道吗？”她强自整了整罗裙，偷偷回转眼波，假装走开又假装坐下。她又问：“假如，事情成功之后，（头发）弄乱了发髻，被母亲看破，我就回家，你现在别再呵斥我了。（我）还要替母亲做些针线活，别让她笑我还没收拾好。”等到夜深了，（我们）在庭中花影之下，再来相会吧。
注释：
- 红药：红色的芍药花，常种于花栏（芍药阑）边。
- 波眼：指眼波，流转的目光。
- 佯（yáng）：假装。
- 云鬟（huán）：高耸如云的发髻。
- 娘行（háng）：母亲那边，指母亲。行，此处用作口语，意为“处”、“那里”。
- 诮（qiào）：讥笑，嘲笑。
- 更阑（lán）：夜深。更，古代夜间的计时单位；阑，将尽。
- 则个：语气助词，用在句末，带有亲切或商量的语气。
赏析： 这首词生动描绘了一位少女（或少妇）与情人私会时娇羞、机敏又大胆的情态。全篇采用细腻的动作描写（“敛翠”、“整罗裙”、“偷回波眼”、“佯行佯坐”）和语言描写（“问道有人知麽”、“我且归家，你而今休呵”），将人物内心的羞怯、紧张、试探与期盼刻画得淋漓尽致。上阕聚焦于初见时的羞容与低语，突出其“娇”；下阕通过一连串的心理活动和对话，展现其内心的“黠”与“勇”——既担心被母亲“猜破”，又精心安排下一次幽会（“庭花影下，重来则个”）。语言通俗清新，富有生活气息和戏剧感，将一场幽会写得曲折生动、情趣盎然，体现了欧阳修词作“深婉”而富有“情致”的特点。结句“庭花影下，重来则个”意境幽美，余味悠长。