葡萄歌

【白话译文】 野田里生长的葡萄，藤蔓缠绕着一枝高高攀援。 将它移栽到碧绿的台阶之下，枝条日渐繁茂伸张。 分出的枝杈繁密交错，长长的藤蔓曲折盘绕。 枝梢昂扬着伸向庭院的树干，神态好似有所归属。 为它竖起高高的支架，浓密的绿荫布满窗前。 用米汤灌溉它的根系，看着疏松的土壤渗水滋养。 繁盛的花朵如系结的彩绶，悬挂的果实似聚拢的珍珠。 马乳葡萄带着淡淡的白霜，龙鳞般的光泽映照着初升的太阳。 有位客人从汾阴来到，站在堂前瞪大了双目。 他说自己是晋地之人，种葡萄就像种美玉一样。 酿它能成美酒，让人喝了还想喝。 愿为您持取一斗美酒，去换取凉州刺史的官职。

关键字词与典故：

• 碧墀（chí）：青绿色的台阶，指庭院。
• 张王（wàng）：此处“王”读wàng，通“旺”，形容枝叶张开、日益茂盛。
• 脩蔓（xiū màn）：长长的藤蔓。脩，同“修”，长。
• 诘曲（jié qū）：曲折盘绕。
• 长檠（qíng）：高架，用以支撑葡萄藤。
• 布濩（bù hù）：散布，形容绿荫覆盖。
• 理疎（shū）：疏松土壤。疎，同“疏”。
• 渗漉（lù）：水下渗，滋养根系。
• 组绶（shòu）：古代官员佩戴的丝带，喻繁密花串。
• 珠玑（jū）：珍珠，喻圆润的果实。
• 马乳：葡萄品种名，形似马乳。
• 龙鳞：喻葡萄叶在阳光下的光泽。
• 汾阴：地名，在今山西，汉代曾有“得鼎”祥瑞。
• 种玉：典出《搜神记》杨伯雍种玉得美妇，此处喻种植珍贵之物。
• 凉州牧：典出《三国志·魏书·徐邈传》，魏文帝时孟达赠送葡萄酒，徐邈称“他日复得凉州”。后以“凉州”代指美酒，或暗指封赏。

艺术手法与意境赏析： 此诗以叙事笔法描绘葡萄从移植到生长、开花、结果的全过程，结构清晰如画卷徐徐展开。前六句写移栽与生长之态，“碧墀”“庭柯”暗含将其从野趣纳入雅庭的驯化意味；中六句以“长檠”“米液”喻精心呵护，“繁葩组绶”“悬实珠玑”用比喻极写其华美；后八句借客人之口点出葡萄酿酒的实用价值，并巧妙化用“凉州”典故，将物的观赏性、实用性与仕途的象征性融为一体。全诗语言质朴而意象饱满，既展现了刘禹锡对自然生机的细致观察，又寄托了“物以致用、才当其位”的儒家情怀，结尾用典含蓄隽永，留下联想空间。