朝中措·先生筇杖是生

【白话译文】 我的生活就是拄着竹杖游历。挑着明月，担着山花。拿起它时心中没有爱憎，放下它时眼前总是烟霞漫天。潇洒地携带竹杖离去，在酒馆里问酒，在古寺中寻茶。就像那黄鹂鸟一样行踪不定，不知会飞到谁家去。

注释：

• 筇（qióng）杖：筇竹所制的手杖，因筇竹产于邛崃山，故名。此处泛指竹杖。
• 旗亭：酒馆。唐代诗人常于旗亭论诗，后亦泛指酒楼。
• 萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍建造佛寺，命为“萧寺”，后遂为佛寺别称。

赏析： 此词是朱敦儒晚年自述其隐逸生活的名篇。艺术上，上片以“杖”为核心意象，通过“挑月担花”这一拟人化与夸张并用的描绘，将竹杖人格化，化身为与主人同行的伙伴，共同担起月色与花香，勾勒出一种超凡脱俗、与自然融为一体的诗意栖居状态。“把住”与“放行”一联，工整而富含哲理，以器物之“用”与“藏”，喻指心性之“不执著”，达到了无喜无恶、心随物转的澄明境界，意境空灵高远。

下片转入动态的漫游生活。“飘然”二字尽显潇洒不羁之态，“问酒”、“寻茶”则以最寻常的活动，点染出闲适自在的日常。结句“恰似黄鹂无定”为神来之笔，词人以黄鹂自喻，其鸣声清脆悦耳，其踪迹轻盈无踪。这既是对行踪飘忽的生动形容，更深层地传达了内心毫无牵绊、随缘任运的自由精神，以及对这种无拘无束生命状态的高度肯定。全词语言清畅，意象明丽，将一位旷达隐者的形象刻画得形神俱妙。