踏莎行·衾凤犹温笼鹦

【白话译文】 绣被上凤纹仿佛还留有体温，架上鹦鹉依旧慵懒未醒。 隔夜残妆已淡，眉间妆晕已散如字迹。 她沿着花丛避开月光走上回廊， 珍珠裙摆窸窣轻触地面。 翠色帘幕如水波起伏， 新荷叶片贴着水面轻漾。 如烟柳絮纷纷扬扬忽低忽高。 层层高墙深院重重门扉阻隔， 春风也难寻路径，通达我内心深藏的情意。

关键字词
宿妆：隔夜残留的妆束。
眉成字：形容眉妆晕染开，字迹般模糊。
折折（shé shé）：象声词，衣裙拖地窸窣之声，亦作“簌簌”。
新荷贴水：初生荷叶轻浮水面，呼应“翠幕成波”的视觉联想。
重（chóng）墙、重门：层层墙垣与门户，强调阻隔之深。

赏析
此词以细腻笔触勾勒深闺春怨。上阕从“衾凤”“笼鹦”等闺阁物象切入，带出女子晨起慵态，“眉成字”暗喻愁绪晕染如墨迹。后两句以动态画面（避月、裙垂）刻画其孤寂徘徊。下阕转向庭院春景，“翠幕成波”以帘喻水，“新荷贴水”化静为动，柳絮“低还起”更添迷离。末二句以“重墙”“重门”收束，将物理阻隔升华为心理隔阂，“春风无路”化用“春风不度玉门关”之意，暗指情思难通，余韵悠长。全词通过意象叠加与空间延展，形成含蓄深婉的意境，典型体现张先“影斜字瘦”的词风。