玉阶怨

选自汉魏六朝诗

注音读音

夕xī 殿diàn 下xià 珠zhū 帘lián ，
流liú 萤yíng 飞fēi 复fù 息xī 。
长cháng 夜yè 缝fèng 罗luō 衣yī ，
思sī 君jūn 此cǐ 何hé 极jí 。

赏析

【白话译文】 傍晚，宫殿里放下了珠帘，飞舞的萤火虫时飞时停。在这漫漫长夜里独自缝制罗衣，思念着你，这情思何时才有尽头。

全诗写宫女的幽怨，含蓄不露。「夕殿下珠帘」写日暮闭户的孤寂，「流萤飞复息」以萤火明灭衬夜之静、人之独；「长夜缝罗衣，思君此何极」不着一「怨」字，而无尽的思念与哀怨尽在其中。语淡情深，是南朝宫怨诗的名篇。