龙山会·石径幽云冷步

【白话译文】 石径幽深，寒云冷冷，深深步障隔出幽径，锦绣般艳丽的青红花木低亚掩映。 我在这幽径上行走，恍然如在梦里经过小桥，仿佛伊人仙佩已杳，唯见烟水茫茫笼罩着城下。 这四面八方何处不笼罩着秋意般的阴郁？向谁去借来东风，让这春色这般艳冶？ 最是那娇娆动人的景色，愁绪侵染了醉人的脸颊，泪痕与落红一同洒落。 眼前是摇落的翠色草莽与平沙，人们竞相挽住即将落山的斜阳，将车马停驻在短亭边。 晓妆的女子娇羞未卸。 沉重的怨恨涌起，仿佛金谷园中的魂魄在深夜惊飞。 惊飞的孤雁应和着清越的歌声，洒酒祭奠落花，且让那酒船快快倾泻。 离去却不舍得走。 只待那明月升上井梧树梢高高挂起。

注释

• 步障：古代贵族出行时，用以遮风蔽尘或分隔道路的屏幕。
• 艳冶：形容景色艳丽妖娆。此处“问谁借”暗含对春色易逝的无常之感。
• 沈恨：“沈”同“沉”，指沉重的愁恨。
• 金谷魂飞：用典。金谷园为西晋石崇奢华别墅，其歌妓绿珠为保节而坠楼。此处借指美好事物的毁灭与魂魄惊飞的凄厉景象。
• 酹（lèi）：洒酒于地，表示祭奠或立誓。
• 觥（gōng）船：大酒杯，亦指如船的大杯。
• 井梧：井边的梧桐。

赏析 此词为梦窗词中意境凄迷、结构跳跃的典型作品。上阕以“石径幽云冷”起笔，即奠定了幽冷迷离的基调。词人通过“步障深深”、“艳锦青红”等浓艳意象与“烟水茫茫”的空阔景象交织，构建出一个似真似幻、艳中带冷的视觉空间。其中“小桥和梦过”一句，点出此境介于梦境与现实之间，极具梦窗词特色。“问谁借、东风艳冶”一问，流露对春光（或所思之人）易逝的怅惘。下阕时空陡转，“摇落翠莽平沙”接“竞挽斜阳”，由静谧幽径转向苍茫原野上的动态场面，似是昔日欢聚的追忆。“晓妆羞未堕”一句，以女子晨妆未卸的娇羞情态切入，柔情蜜意与后文“沈恨起”的沉痛形成陡峭跌宕。“金谷魂飞”、“惊雁落清歌”等句，意象密集而跳跃，将悲欢离合、生死怅恨凝于刹那，情感迸发激烈。结尾“去未舍。待月向井梧梢上挂”又于激烈后归于一个静谧的、时间凝固的等待画面，余韵悠长。全词时空交错，虚实相生，将对往昔的追忆、当下的孤冷与内心的愁恨，揉合在一系列冷艳凄美的意象群中，形成了朦胧深邃、凄艳感伤的独特艺术境界。

名句 “待月向井梧梢上挂”以景结情，月亮缓缓升上梧桐树梢，这一画面清冷、宁静而持久，将词中无尽的眷恋、等待与孤寂都凝固于此，意在言外，令人回味无穷。