乳燕飞・贺新郎·波影摇涟甃

【白话译文】 波光在涟漪的砖石池壁上轻轻摇曳。趁着南风暖熏，乘一艘大船来到这里，绿树成荫，正是清朗的白天。离开外城的廊柱才几里路，便有苔藓覆盖的石阶、松树掩映的门关和云雾缭绕的山峰。快步行走，木屐的齿印和竹杖的影子先后相随。半空中的高亭正适合极目远眺，看那洞庭湖在隐约间竞相展现奇丽秀美。人自然会渐渐老去，而景致却依旧如常。那来来往往的船帆与船桨，你可还记得？试问古往今来，有多少次夕阳斜照，有多少次回首往事。晚霞映照的整条河川，谁能真正掌管呢？都交给了雨中的荷花与烟雾中的杨柳。真正懂得我的，唯有那燕子般的友朋和海鸥般的伴侣。我笑着拍打栏杆呼唤范蠡，他为何平定吴国之后，却偏要请他垂钓隐居。唉，万古兴亡，都不过付与一杯酒罢了。

注释：

• 涟甃（lián zhòu）：涟漪与砖石，指水波荡漾在池壁或水渠的砖石上。
• 熏风：暖风，多指夏季南风。
• 舸（gě）：大船。
• 郭：外城。
• 轩楹（xuān yíng）：廊柱，泛指建筑。
• 藓磴（xiǎn dèng）：苔藓覆盖的石阶。
• 松关：松树形成的天然关隘或门户。
• 云岫（yún xiù）：云雾缭绕的山峰。
• 屐齿（jī chǐ）：木屐的齿，借指步行。
• 筇枝（qióng zhī）：竹杖，筇是竹子的一种。
• 危亭：高耸的亭子。
• 缥缈（piāo miǎo）：隐约虚无，若有若无的样子。
• 棹（zhào）：船桨，代指船只。
• 管领：管辖、掌管。
• 范蠡：春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖，隐居垂钓。
• 倩（qìng）：请、央求。
• 垂纶手：垂钓之人，指隐士。
• 卮酒（zhī jiǒ）：古代酒器，一杯酒。

赏析： 这首词以写景起兴，抒发人生感慨。上阕描绘了夏日泛舟所见的清新景致：波光、绿荫、苔阶、松关、云山，以及高亭远眺洞庭湖的奇秀，营造出开阔而宁静的意境。下阕转向抒情，通过“人自老，景如旧”点明时光流逝之叹，以“来帆去棹”“斜阳回首”追问历史变迁。结尾用范蠡典故，表达对功成身退、隐逸生活的向往，最终以“付卮酒”收束，流露出超脱豁达之情。艺术上，词人融写景、叙事、抒情于一体，语言清新典雅，善用对比（如人老与景旧）和典故（范蠡隐钓），增强了作品的深度和韵味。名句如“人自老，景如旧”简洁而深刻，道出物是人非的普遍哲理；“都付雨荷烟柳”则以自然景物象征世事无常，意境含蓄悠远。