朝中措·吴山相对越山
注音
读音
吴山相对越山青。
湘水一春平。
粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。
晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。
赏析
【白话译文】 吴山与越山遥遥相对，一片苍翠。 湘水整个春天都平静无波。 在红叶上深情题写诗句，红色水波的香气沾染了浮萍。 早晨的云霞傍晚的雨，玉壶般清净的尘世，金屋般的瑶台仙境。 晚雨降临西陵，潮水传来讯息，沙鸥不像我这般身心沉重。
注释：
- 吴山越山：泛指浙江一带的山峦。古时吴、越两国分据于此，常对举而言。
- 湘水：指湘江，此处或借指江南水系。一春平，谓整个春季水流平稳。
- 粉字题叶：用“红叶题诗”典故，指将诗句题写在树叶上，借流水传递情意，多喻男女爱情。
- 西陵：指西陵渡，在今浙江萧山，自古为观潮胜地。
- 沙鸥不似身轻：反用杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”之意，言自己身心羁绊，不如沙鸥自在。
赏析： 此词以吴越山水对起，气象开阔。“湘水一春平”接以柔景，暗喻心境之平寂。过片“粉字”“红波”二句，辞藻秾丽，化用典故，将深情寄于自然意象，虚实相生。下阕“朝云暮雨”三组对偶短句，凝练而富有张力，勾勒出尘世与仙境交织的缥缈境界，似叹人生如寄。结句“晚雨西陵潮讯”将笔触拉回现实，以“沙鸥不似身轻”的感慨作结，鸟之轻盈与己之沉重形成强烈反差，委婉抒发了词人倦于漂泊、心绪郁结的复杂情感。全词意境空灵，情感含蓄深沉，体现了梦窗词密丽深幽的典型风格。