赠戍兵

【白话译文】 皇帝无事，暂时到汾河游历；为何狐狸成群地嚎叫作乱？夜晚指向碧空，占卜晋地的天象；清晨磨砺孤剑，遥望秦地的云彩。红色旗帜不卷，风总是急促；画角随意吹奏，太阳又到了黄昏。终究有征伐就必须有战斗；洛阳何必长久驻扎军队？

注释：

• 汉皇：借指唐朝皇帝，典出汉武帝游汾河事。
• 游汾：游历汾河（黄河支流）。汾，读音fén。
• 底事：为什么。
• 狐狸：比喻叛乱或外敌。
• 晋分：晋地分野（古代天文地理概念）。分，读音fèn。
• 秦云：秦地（今陕西一带）的云彩，指代边疆。
• 红旌：红色军旗。旌，读音jīng。
• 画角：古代军中乐器，用于警昏晓。画，读音huà；角，读音jiǎo。
• 曛：黄昏。读音xūn。
• 止竟：终究。
• 洛阳：唐东都，读音luò yáng。

赏析： 本诗为韦庄赠戍边士兵之作，以汉武帝典故起笔，借古讽今，暗指唐朝时局动荡。首联“汉皇无事暂游汾，底事狐狸啸作群”用对比手法，突出皇帝闲游与边患紧迫的矛盾；颔联“夜指碧天占晋分，晓磨孤劒望秦云”工整对仗，描绘戍兵夜观天象、晨磨宝剑的艰苦生活，意境苍凉；颈联“红旌不卷风长急，画角闲吹日又曛”以景衬情，旌旗风急、画角日曛渲染出战争氛围的压抑与荒废。尾联“止竟有征须有战，洛阳何用久屯军”直抒胸臆，批判朝廷无谓驻军，呼吁止战，名句警策，情感沉痛，体现诗人对和平的渴望和对戍卒的深切同情。