山坡羊·骊山怀古
骊
山
四
顾
,
阿
房
一
炬
,
当
时
奢
侈
今
何
处
?
只
见
草
萧
疏
,
水
萦
纡
。
至
今
遗
恨
迷
烟
树
。
列
国
周
齐
秦
汉
楚
,
赢
,
都
变
做
了
土
;
输
,
都
变
做
了
土
。
赏析
【白话译文】 站在骊山上四面眺望,当年的阿房宫已被一把大火烧成灰烬,那时的奢华,如今又在哪里呢?只看见荒草稀疏,流水回环曲折。千古的遗恨,都迷失在这苍茫的烟树之中。周、齐、秦、汉、楚这些列国啊,胜利的,最终都化成了尘土;失败的,最终也都化成了尘土。
全曲登骊山凭吊阿房宫遗址,抒兴亡之感。「当时奢侈今何处」以问兴叹;结尾「赢,都变做了土;输,都变做了土」以复沓的句式,道出无论成败最终皆归于尘土的历史铁律,与其《潼关怀古》「兴,百姓苦;亡,百姓苦」同为传世名句,苍凉沉痛。