杂曲歌辞 出自蓟北门行
标签
全唐诗
注音
读音
虏阵横北荒，胡星曜精芒。
羽书速惊电，烽火昼连光。
虎竹救边急，戎车森已行。
明主不安席，按劒心飞扬。
推毂出猛将，连旗登战场。
兵威冲绝漠，杀气凌穹苍。
列卒赤山下，开营紫塞傍。
途冬沙风紧，旌旗飒凋伤。[
画]角悲海月，征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
单于一平荡，种落自奔亡。
收功报天子，行歌归咸阳。
赏析
【白话译文】 胡人军队在北方荒野横列阵势，胡星闪耀着刺眼的光芒。
加急军书如闪电般飞驰，烽火在白日连成一片光幕。
朝廷紧急调遣持节将领奔赴边关，战车森然已经开拔。
圣明君主坐不安席，按剑而起，心潮澎湃。
推举战车派遣勇猛将领，旌旗相连奔赴战场。
军威直冲大漠尽头，杀气直逼深邃苍穹。
士兵列阵于赤山脚下，军营开设在紫色边塞旁。
路途经冬日，沙尘狂风凛冽，旗帜在风中飒飒作响，仿佛凋零般颤抖。
画角声伴海上冷月而悲鸣，征衣卷动着漫天寒霜。
挥动利刃斩杀敌酋，拉开强弓射杀匈奴贤王。
单于一旦被平定，部族自然四散逃亡。
建立功勋回报天子，高歌行路返回咸阳。
注释：
- 虏阵：古代对北方游牧民族军队的称呼。
- 胡星：古代星象学中与胡地对应的星宿，常喻指战争兆象。
- 羽书：插鸟羽的紧急军令文书。
- 烽火：古代边防报警的烟火信号。
- 虎竹：虎符与竹使符，古代调兵遣将的信物。
- 戎车：战车。
- 推毂：古代帝王任命将帅时，推车毂以示授权，此处指派遣将领。
- 绝漠：横越极远的沙漠。
- 紫塞：原指长城，因其土紫色而得名，后泛指北方边塞。
- 画角：古代军中管乐器，用以报时或警戒。
- 楼兰：汉代西域古国，此处泛指边地敌酋。
- 贤王：匈奴高级首领。
- 单于：匈奴最高首领称号。
- 种落：部族聚居之地。
赏析：
此诗承袭乐府《出蓟北门行》旧题，展现盛唐边塞诗的雄浑气魄。开篇以“虏阵”“胡星”勾勒边关危急，随后通过“羽书”“烽火”渲染军情紧迫，形成紧张的战争氛围。中间段落以“明主按剑”“推毂出将”彰显君臣一体、共御外侮的决心；“兵威冲绝漠，杀气凌穹苍”用夸张手法极写唐军声威，意境壮阔。后段“画角悲海月，征衣卷天霜”融入悲壮苍凉的塞外景致，刚柔并济；而“斩楼兰”“射贤王”则凸显将士豪情。末尾“单于一平荡，行歌归咸阳”收束于胜利凯旋，呼应开篇，完整呈现从出征到报捷的壮阔历程。全诗气势磅礴，节奏铿锵，体现了李白乐府诗“以气为主”的特质，将报国豪情与边地苦寒巧妙融合，既颂扬武功，亦暗含对战争代价的凝重思索。