暮春野望寄钱起

【白话译文】 春草滋长，春花从树梢飘落， 我这衰病之躯，勉强出来寻觅春光。 早已没有了少年时的意气风发， 空余满头新生的白发。 从青翠的原野上，可以远远望见河流， 在白社那样清静的地方，偶然遇见了故人。 请转告我那在南宫任职的友人吧， 你那高官乘坐的轩车，我已无法亲近。

注释：

1. 羸（léi）病：瘦弱多病。
2. 华发：花白的头发。
3. 白社：本指隐士或僧侣的居处，这里或指郊野清静之地。
4. 南宫：指尚书省。钱起曾任考功郎中，属尚书省，故称其为“南宫客”。
5. 轩车：古代官员乘坐的一种有帷幕的车。

赏析： 此诗是司空曙在暮春时节，感怀自身老病，写给友人钱起的。 首联“草长花落树，羸病强寻春”点明暮春时节与诗人状态。“花落”是春之将逝的标志，“羸病”是诗人自身的写照，“强寻”二字，写出诗人虽体衰却仍眷恋春光的复杂心态。 颔联“无复少年意，空余华发新”是千古同慨。由自然的“花落”联想到人生的“华发”，用“无复”与“空余”形成强烈对比，将时光流逝、壮志不再的悲凉与无奈，抒发得深沉而直接，是诗中警策之句。 颈联“青原高见水，白社静逢人”转写“野望”所见。视野从近处的原野、河流，转到静谧处偶遇的行人，画面由开阔转为幽静，看似恬淡，实则反衬出诗人内心的孤寂，为尾联的感慨铺垫。 尾联“寄谢南宫客，轩车不可亲”是诗眼所在。“寄谢”表明此诗是遥寄。诗人委婉地告诉在朝为官的友人钱起：我们身份境遇已不同，你那象征荣华与权势的“轩车”，我已无法亲近了。这既是对友人的疏远，更是对自己沉沦不遇、与权贵阶层隔膜的深沉喟叹，情感复杂，余味悠长。全诗语言质朴，情感真挚，暮春衰景与老病之身相互映衬，意境清冷孤寂。