过华清宫绝句三首 三

【白话译文】 万国笙歌齐奏，沉醉于表面的太平盛世；倚天而立的楼殿在月光下分外分明。
云彩间仿佛传来安禄山杂乱无章地拍掌跳起胡旋舞，山风掠过重峦，隐约还能听见当年的欢笑声。

注释

1. 倚天楼殿：形容楼殿高耸入云，如同倚靠天空。华清宫建筑高峻宏伟。
2. 禄山舞：指安禄山跳胡旋舞。安禄山曾受唐玄宗宠信，在宫中献舞以献媚。
3. 胡旋舞：西域传入的一种旋转快速的舞蹈，唐代盛行于宫廷。

赏析
此诗为杜牧《过华清宫绝句三首》其三，借华清宫旧址抒怀，以冷峻笔锋暗讽唐玄宗与杨贵妃的奢靡误国。
首联“万国笙歌醉太平”以“醉”字点出沉溺虚幻的盛世假象，与“倚天楼殿月分明”的清冷月色形成对比，暗示繁华背后已潜藏危机。
后联虚实交织，“云中乱拍禄山舞”将历史场景幻化为云中幻影，“乱拍”暗指政治秩序的混乱；“风过重峦下笑声”以山风回荡的“笑声”作结，似是讽喻亦是叹惋，余音袅袅中寄寓深沉历史反思。
全诗不著议论，而以意象叠加与时空交错手法，将盛衰无常之感融于景中，体现杜牧咏史绝句含蓄犀利、意境开阔的特色。