琴诗
选自
全宋诗/宋词
注音
读音
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣。
若言声在指头上，何不於君指上听。
赏析
【白话译文】 如果说琴声在琴身上，放在匣子里为何不响。 如果说声音在手指上，为何不在你的手指上听。 注释：
- 若言：如果说，假如认为。
- 匣中：指琴盒或存放古琴的箱子。古人常将不弹的古琴置于匣中保存。
- 鸣：发出声音，特指琴声。
- 於（wū）：同“于”，在，从。
- 君：您，此处泛指听者或读者，也可理解为诗人自指或对话对象。
赏析： 此诗以辩难口吻，通过两个假设性的反问，揭示了艺术创作中“物”与“人”辩证统一的哲理。首句假设琴声源于琴体本身，随即指出静置匣中的琴为何无声；次句假设琴声源于演奏者的手指，又追问为何不能直接听到指头上的声响。诗人并未给出标准答案，而是引导读者思考：琴声既非单纯来自乐器，也非单纯来自技艺，而是良材（琴）与妙手（指）相互契合、共同作用的产物。全诗语言浅近如话家常，却蕴含深刻的认识论智慧，体现了苏轼善于从日常事物中提炼哲理、化抽象为具体的独特风格，读来令人回味无穷。