学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 梦江南·红绣被两...

梦江南·红绣被两两间

五代 · 牛峤 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

红hóng绣xiù被bèi,两liǎng两liǎng间jiān鸳yuān鸯yāng。
不bù是shì鸟niǎo中zhōng偏piān爱ài尔ěr,为wèi缘yuán交jiāo颈jǐng睡shuì南nán塘táng,全quán胜shèng薄báo情qíng郎láng。

赏析

【白话译文】 红色的绣花被子上,绣着双双成对的鸳鸯。
不是我特别偏爱这种鸟,而是因为你们交颈共眠在南塘,完全胜过那些薄情的男子。

注释:

  • 红绣被:红色的绣花被子,常象征爱情或婚庆场景。
  • 两两:成双成对。
  • 鸳鸯:一种水鸟,在中国文化中常喻指恩爱夫妻。
  • 爱尔:爱你,指鸳鸯。
  • 为缘:因为。
  • 交颈:脖子相交,形容亲密依偎,特指鸳鸯的习性。
  • 南塘:泛指池塘或水域,为鸳鸯栖息之地。
  • 全胜:完全胜过。
  • 薄情郎:指用情不专、负心的男子。

赏析:
这首词以鸳鸯为意象,运用了借物抒情和对比的艺术手法。前两句描绘“红绣被”上的鸳鸯图案,营造出温馨而浪漫的意境;后三句通过“不是鸟中偏爱尔”转折,直接对比鸳鸯的忠贞与人间男子的薄情,表达了作者对爱情忠贞的向往和对负心人的讽刺。语言平实而富有张力,“全胜薄情郎”一句点睛,情感含蓄却深刻,意境从视觉的优美过渡到情感的批判,增强了作品的感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《梦江南·红绣被两两间》的作者是谁?出自哪里?

《梦江南·红绣被两两间》是五代牛峤的词作,选自《花间集》,开篇是「红绣被,两两间鸳鸯」。

《梦江南·红绣被两两间》是什么意思?

白话大意:红色的绣花被子上,绣着双双成对的鸳鸯。不是我特别偏爱这种鸟,而是因为你们交颈共眠在南塘,完全胜过那些薄情的男子。

《梦江南·红绣被两两间》表达了什么?

这首词以鸳鸯为意象,运用了借物抒情和对比的艺术手法。前两句描绘“红绣被”上的鸳鸯图案,营造出温馨而浪漫的意境;后三句通过“不是鸟中偏爱尔”转折,直接对比鸳鸯的忠贞与人间男子的薄情,表达了作者对爱情忠贞的向往和对负心人的讽刺。

《梦江南·红绣被两两间》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「梦江南」,全词共 5 句、27 字。

《梦江南·红绣被两两间》中「红绣被」「两两」「鸳鸯」是什么意思?

「红绣被」:红色的绣花被子,常象征爱情或婚庆场景。「两两」:成双成对。「鸳鸯」:一种水鸟,在中国文化中常喻指恩爱夫妻。

《梦江南·红绣被两两间》怎么读?

首句「红绣被」读作 hóng xiù bèi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇