学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 湘江静·暮草堆青...

湘江静·暮草堆青云浸

宋 · 史达祖 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

暮mù草cǎo堆duī青qīng云yún浸jìn浦pǔ。
记jì匆cōng匆cōng、倦juàn篙gāo曾céng驻zhù。
渔yú榔láng四sì起qǐ,沙shā鸥ōu未wèi落luò,怕pà愁chóu沾zhān诗shī句jù gōu。
碧bì袖xiù一yī声shēng歌gē,石shí城chéng怨yuàn、西xī风fēng随suí去qù。
沧cāng波bō荡dàng晚wǎn,菰gū蒲pú弄nòng秋qiū,还hái重zhòng到dào、断duàn魂hún处chù。
酒jiǔ易yì醒xǐng,思sī正zhèng苦kǔ。
想xiǎng空kōng山shān、桂guì香xiāng悬xuán树shù。
三sān年nián梦mèng冷lěng,孤gū吟yín意yì短duǎn,屡lǚ烟yān钟zhōng津jīn鼓gǔ。
屐jī齿chǐ厌yàn登dēng临lín,移yí橙chéng后hòu、几jǐ番fān凉liáng雨yǔ。
潘pān郎láng渐jiàn老lǎo,风fēng流liú顿dùn减jiǎn,闲xián居jū未wèi赋fù。

赏析

【白话译文】 暮色中野草堆积着青色,云气浸染着水边沙洲。 记得当初曾匆匆收起船篙在此停歇。 渔榔声四面响起,沙鸥尚未归巢,我怕触发愁绪反而沾湿了诗句。 碧衣女子唱出一声清歌,那石城的哀怨啊,随着西风一同远去。 沧浪水波在暮色中荡漾,菰蒲在秋风里摇曳,我还会再来到这令人魂断之处。 酒容易清醒,思绪却正凄苦。 想那空寂山中,桂香悬挂在树梢。 三年如梦般寒冷,独自吟咏情意短浅,多少次烟雾中的钟声与渡口鼓声。 我已厌倦了登山临水的屐齿之痕,自移栽橙树后,又经历了几番凉雨。 潘郎渐渐老去,风流顿减,闲居而未赋归去。

注释:

  1. 渔榔:渔人敲击船舷或水中木桩发出声响,用于驱鱼入网。
  2. 碧袖:代指歌女或所忆之人。
  3. 石城怨:用南朝乐府《莫愁乐》“莫愁在何处,莫愁石城西”典,暗含离愁别绪。
  4. 菰蒲:菰与蒲,皆为水生植物,常见于江湖之畔。
  5. 屐齿:木屐底齿,此处化用谢灵运登山临水的典故,表漫游山水。
  6. 移橙:暗用杜甫“园柑向熟,移橙可无”句意,指隐居生活。
  7. 潘郎:指西晋潘岳,此处词人自况。

赏析: 此词以湘江暮景起笔,“暮草堆青云浸浦”一句,以堆叠的草色与浸染的云光勾勒出苍茫暮色,奠定全篇凄清基调。上片由眼前景忆旧游,“怕愁沾诗句”以通感手法,将无形愁思具象为可“沾”湿诗笺之物,细腻深刻。“碧袖一声歌”四句,以声光交织之笔,勾连今昔:歌声渺渺,西风凄凄,沧波菰蒲,秋意萧瑟,最终归于“断魂处”的强烈情感冲击。

下片转入内心。“酒易醒,思正苦”直抒胸臆,与上片“怕愁”呼应。继以“桂香悬树”的幽寂之境,反衬“三年梦冷”的孤寂。“屡烟钟津鼓”以钟鼓声的频响,暗示辗转漂泊之久。结尾“潘郎渐老,风流顿减,闲居未赋”三句,化典无痕,将年华老去、欲归难归的复杂心绪,沉郁道出,余韵苍凉。

全词结构以时空交错为脉络,意象密叠而意境统一,在羁旅怀人中注入深沉的生命感慨,体现了史达祖“清空骚雅”词风中的沉郁一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《湘江静·暮草堆青云浸》的作者是谁?出自哪里?

《湘江静·暮草堆青云浸》是宋代史达祖的词作,选自《全宋词》,开篇是「暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻」。

《湘江静·暮草堆青云浸》是什么意思?

白话大意:暮色中野草堆积着青色,云气浸染着水边沙洲。记得当初曾匆匆收起船篙在此停歇。渔榔声四面响起,沙鸥尚未归巢,我怕触发愁绪反而沾湿了诗句。碧衣女子唱出一声清歌,那石城的哀怨啊,随着西风一同远去。沧浪水波在暮色中荡漾,菰蒲在秋风里摇曳,我还会再来到这令人魂断之处。酒容易清醒,思绪却正凄苦。

《湘江静·暮草堆青云浸》表达了什么?

此词以湘江暮景起笔,“暮草堆青云浸浦”一句,以堆叠的草色与浸染的云光勾勒出苍茫暮色,奠定全篇凄清基调。上片由眼前景忆旧游,“怕愁沾诗句”以通感手法,将无形愁思具象为可“沾”湿诗笺之物,细腻深刻。

《湘江静·暮草堆青云浸》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「湘江静」,全词共 26 句、103 字。

《湘江静·暮草堆青云浸》怎么读?

首句「暮草堆青云浸浦」读作 mù cǎo duī qīng yún jìn pǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇