念奴娇·知音者少算乾

【白话译文】 知己的人实在稀少，算来天地如此广大，我却无处安身。总要等到功业成就才肯隐退，但何时才能找到回去的路呢？在多景楼前，垂虹亭下，枕着秋雨安然入眠。被虚名所耽误，十年来白白耗费了心力。并非向朝廷献赋上书，就能说出惊人的言语。我自己匆匆忙忙，上天却不允许，只落得衣衫沾满尘土。那些用美玉黄金换取的欢笑享乐，都由您来主宰吧。我在江上思念莼羹鲈鱼，明天就要浩然归去。

注释：

• 多景楼：位于江苏镇江北固山，为登临观景之名胜。
• 垂虹亭：在江苏苏州吴江垂虹桥上，以景色秀丽著称。
• 明光：汉代宫殿名，后泛指宫廷朝廷。
• 北阙：宫殿北门，臣子上书奏事之处，代指朝廷。
• 白壁：一说应为“白璧”，指洁白的玉璧，喻珍贵之物或礼金。
• 莼鲈：用西晋张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡的典故，代指思归之情。

赏析： 此词为刘过感怀身世、抒发愤懑之作。上片起句“知音者少”奠定全篇孤寂基调，以“乾坤许大”与“著身何处”的强烈对比，凸显词人天地茫茫无所依归的彷徨。接着“功成”“归路”之问，揭示其在进取与退隐间的矛盾挣扎。“多景楼前”三句，笔锋一转，以“一枕眠秋雨”的闲适意象，暂时求得心灵的宁静，但“虚名相误”又立刻将人拉回现实，慨叹十年光阴虚掷。下片连用“奏赋明光”“上书北阙”的典故，并非自夸才高，而是反讽朝堂难以容纳真才。“衣裾尘土”一句，形象刻画了奔波劳碌、仕途困顿的窘态。“白壁追欢”两句，表面似言奢靡享乐，实则充满对自身坚守的自负与对庸俗世态的鄙夷。结尾“莼鲈江上”二句，用张翰典故，言简意赅，表明决绝的归隐之志，意境萧散旷达。全词情感跌宕，由郁结转向解脱，语言直率豪放，体现了辛派词人的典型风格。