相和歌辞 相逢行

【白话译文】 二十岁时就踏入汉朝的朝堂，英名超越古今。
刚刚从东方而来，又想要拜见英明的君主。
还沉醉在新丰的美酒中，身上仍带着霸陵的雨水。
偶然相遇，两人相逢，分别以来已过了寒暑。
哪知道白天已晚，暂时在花间交谈。
忽然听到长乐宫的钟声，骑马东西奔去。

注释：

• 登汉朝：指进入朝廷做官；“汉朝”为借古喻今，可能暗指唐朝。
• 英声：英名、声誉；迈：超越。
• 适：刚刚；谒：拜见；明主：英明的君主。
• 酣：沉醉；新丰酒：典故出自汉高祖刘邦建新丰县（在今陕西临潼），后喻美酒。
• 霸陵：地名，在今西安东，汉文帝陵墓所在；“带霸陵雨”暗示行旅匆忙或风尘仆仆。
• 邂逅：偶然相遇；间寒暑：“间”读jiàn，表示间隔、经过。
• 宁知：哪知道；花间语：在花丛中交谈，象征短暂闲适。
• 长乐钟：长乐宫的钟声，长乐宫为汉代宫殿，此处借指唐朝宫廷；走马：骑马。

赏析：
这首诗以叙事手法，描绘了官场人物偶然相逢又匆匆离别的场景。艺术上，借用汉代典故（如新丰酒、霸陵、长乐钟）渲染历史厚重感，增强意境深度；语言平实却生动，如“犹酣新丰酒，尚带霸陵雨”以细节刻画人物沉醉与风尘状态，“忽闻长乐钟，走马东西去”则以钟声突显离别的突兀与无奈。情感上，透露出对时光流逝的感慨（“别来间寒暑”）、官场生涯的匆忙，以及偶遇中的温情与疏离交织，整体意境在闲适与紧张间转换，末句“走马东西去”留下怅然余味。名句如“宁知白日晚，暂向花间语”，以反问强调人生无常，花间语的短暂更添惆怅。