伤歌行

唐 · 张籍 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

黄huáng门mén诏zhào下xià促cù收shōu捕bǔ,京jīng兆zhào尹yǐn系xì御yù史shǐ府fǔ。
出chū门mén无wú复fù部bù曲qū随suí,亲qīn戚qī相xiāng逢féng不bù容róng语yǔ。
辞cí成chéng谪zhé尉wèi南nán海hǎi州zhōu,受shòu命mìng不bù得dé须xū臾yú留liú。
身shēn着zhe青qīng衫shān骑qí恶è马mǎ,中zhōng门mén之zhī外wài无wú送sòng者zhě。
邮yóu夫fū防fáng吏lì急jí諠xuān驱qū,往wǎng往wǎng惊jīng堕duò马mǎ蹄tí下xià。
长zhǎng安ān里lǐ中zhōng荒huāng大dà宅zhái,朱zhū门mén已yǐ除chú十shí二èr戟jǐ。
高gāo堂táng舞wǔ榭xiè锁suǒ管guǎn弦xián,美měi人rén遥yáo望wàng西xī南nán天tiān。

赏析

【白话译文】 宦官传下诏令催促收捕,京兆尹被关押在御史府。
出门不再有部下随从,亲戚相逢也不允许交谈。
判决成定罪贬为南海州的县尉,接受命令不得片刻停留。
身穿青衫骑着劣马,在中门之外没有送行的人。
驿站的役夫和防备的官吏急促喧闹地驱赶,常常惊吓得从马蹄下坠落。
长安城里的街巷中有荒废的大宅,朱红大门已经撤除了十二戟的仪仗。
高堂和舞榭锁起了管弦乐器,美人遥望着西南的天空。

注释:

  • 黄门:指宦官,唐代宦官常侍奉宫廷,传达诏令。
  • 京兆尹:官名,唐代首都长安的最高行政长官。
  • 御史府:即御史台,唐代监察机构,负责弹劾官员。
  • 部曲:古代私人武装或部下的编制,这里泛指随从、侍卫。
  • 谪尉:贬官为县尉,县尉是唐代县级副职,多负责治安。
  • 南海州:唐代州名,治所在今广东广州一带,地处偏远。
  • 青衫:唐代低级官员的服色,表示品阶卑微。
  • 邮夫:驿站的差役,负责传递公文或接待官员。
  • 諠(xuān):通“喧”,喧闹;此处“急諠驱”形容驱赶声嘈杂急促。
  • 十二戟:戟是仪仗用具,唐代高官门前列戟,十二戟为最高品级,象征显赫权势。
  • 管弦:管乐器和弦乐器,代指音乐歌舞。

赏析:
这首诗以叙事手法,描绘了一位官员遭贬谪的凄凉过程。开篇以“黄门诏下”点明祸起宫廷,通过“出门无复部曲随”“亲戚相逢不容语”等句,刻画了人情冷暖、世态炎凉。艺术上运用对比,如昔日“朱门十二戟”的显赫与今日“荒大宅”的破败,“高堂舞榭”的繁华与“美人遥望”的孤寂,形成强烈反差,深化了物是人非的慨叹。情感上,诗人以平实语言渲染被贬者的孤独与无奈,如“身着青衫骑恶马,中门之外无送者”,突出了贬途中的凄苦。名句“长安里中荒大宅,朱门已除十二戟”通过意象叠加,隐喻权力更迭与人生无常,意境苍凉深远。全诗语言质朴,情感沉郁,反映了唐代官场斗争的残酷与个体命运的飘零。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《伤歌行》的作者是谁?出自哪里?

《伤歌行》是唐代张籍的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「黄门诏下促收捕,京兆尹系御史府」。

《伤歌行》是什么意思?

白话大意:宦官传下诏令催促收捕,京兆尹被关押在御史府。出门不再有部下随从,亲戚相逢也不允许交谈。判决成定罪贬为南海州的县尉,接受命令不得片刻停留。身穿青衫骑着劣马,在中门之外没有送行的人。驿站的役夫和防备的官吏急促喧闹地驱赶,常常惊吓得从马蹄下坠落。

《伤歌行》表达了什么?

这首诗以叙事手法,描绘了一位官员遭贬谪的凄凉过程。开篇以“黄门诏下”点明祸起宫廷,通过“出门无复部曲随”“亲戚相逢不容语”等句,刻画了人情冷暖、世态炎凉。艺术上运用对比,如昔日“朱门十二戟”的显赫与今日“荒大宅”的破败,“高堂舞榭”的繁华与“美人遥望”的孤寂,形成强烈反差,深化了物是人非的慨叹。

《伤歌行》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗14句,每句七字,共 98 字。

《伤歌行》中「黄门」「京兆尹」「御史府」是什么意思?

「黄门」:指宦官,唐代宦官常侍奉宫廷,传达诏令。「京兆尹」:官名,唐代首都长安的最高行政长官。「御史府」:即御史台,唐代监察机构,负责弹劾官员。

《伤歌行》怎么读?

首句「黄门诏下促收捕」读作 huáng mén zhào xià cù shōu bǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇