听筝

【白话译文】 精美的古筝安着金粟般的弦柱，洁白的手指在玉饰的琴架前拨弄。为了得到那位如周郎般知音的顾盼，她时常故意弹错琴弦。

注释：

1. 金粟柱：饰有金色粟米状纹饰的筝柱。柱是支撑筝弦的短木，此指筝的精美。
2. 素手：洁白的手，形容弹筝女子。
3. 玉房：玉饰的琴架，或指华美的房间。
4. 周郎顾：典出《三国志》。周瑜精通音律，即使酒过三巡，听人奏曲有误，也必会回头示意。此处借指技艺高超且知音的欣赏者。

赏析： 此诗以白描手法勾勒一幅动人的听筝场景。前两句“金粟柱”“玉房前”，用“金”“玉”等字渲染筝之精美与环境之华贵，侧面烘托弹筝者的优雅身份。后两句是全诗精髓，化用“曲有误，周郎顾”的典故，不直言女子技艺或情思，仅以“时时误拂弦”这一细微动作，生动刻画出她为吸引心上人注意而产生的微妙、娇憨又带点心机的心理状态。“欲得”与“时时”前后呼应，将那份殷切又矜持的少女情怀表现得含蓄而传神。全诗语言清丽，画面感强，以小见大，余味悠长。