答朝士

标签全唐诗

注音读音

钑sà镂lòu银yín盘pán盛shèng蛤há蜊lí，镜jìng湖hú莼chún菜cài乱luàn如rú丝sī。
乡xiāng曲qū近jìn来lái隹zhuī此cǐ味wèi，遮zhē渠qú不bù道dào是shì吴wú儿ér。

赏析

【白话译文】 用雕刻精美的银盘盛放蛤蜊，镜湖的莼菜纷乱如丝。乡亲们近来只喜好这种味道，任由他们，不说自己是吴地儿郎。

字词注释
- 钑镂（sà lòu）：雕刻工艺，此处指盘上雕饰精美。
- 蛤蜊（gé lí）：贝类海鲜，唐代江南常见食材。
- 镜湖：今浙江绍兴鉴湖，唐代属吴越之地，以水产闻名。
- 莼（chún）菜：水生植物，嫩叶可食，为江南特色菜蔬。
- 乡曲：乡里、故乡。
- 隹（zhuī）：此处应为“唯”或“佳”的形误（见“疑误”）。
- 遮渠：唐代口语，意为“任他、随他”。
- 吴儿：吴地之人，此处隐含身份认同的幽默。
艺术赏析
- 意象选取：以“银盘蛤蜊”“镜湖莼菜”两种江南风物，勾勒出鲜美清雅的饮食画面，暗含对故乡风物的眷恋。
- 语言风格：采用口语化表达（如“乱如丝”“遮渠不道”），亲切自然，体现贺知章诗风中的诙谐与生活气息。
- 情感表达：末句“不道是吴儿”似反语自嘲，实则流露对江南身份的自豪；全诗以日常饮食为切入点，含蓄传递乡思与文化认同。
名句简析
“镜湖莼菜乱如丝”以“乱如丝”摹写莼菜形态，既写实物纷披之状，又暗喻乡愁绵长，视觉与情感交融。

赞赏用于支持内容整理与传承，金额随喜

《答朝士》是唐代贺知章的诗作，选自《全唐诗》，开篇是「钑镂银盘盛蛤蜊，镜湖莼菜乱如丝」。

白话大意：用雕刻精美的银盘盛放蛤蜊，镜湖的莼菜纷乱如丝。乡亲们近来只喜好这种味道，任由他们，不说自己是吴地儿郎。

以“银盘蛤蜊”“镜湖莼菜”两种江南风物，勾勒出鲜美清雅的饮食画面，暗含对故乡风物的眷恋。采用口语化表达（如“乱如丝”“遮渠不道”），亲切自然，体现贺知章诗风中的诙谐与生活气息。末句“不道是吴儿”似反语自嘲，实则流露对江南身份的自豪；全诗以日常饮食为切入点，含蓄传递乡思与文化认同。

这是一首七言诗，全诗四句，每句七字，共 28 字。

「钑镂（sàlòu）」：雕刻工艺，此处指盘上雕饰精美。「蛤蜊（gélí）」：贝类海鲜，唐代江南常见食材。「镜湖」：今浙江绍兴鉴湖，唐代属吴越之地，以水产闻名。

首句「钑镂银盘盛蛤蜊」读作 sà lòu yín pán shèng há lí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音，见正文。