卢姬篇
卢姬少小魏王家,绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重,水晶帘箔绣芙蓉。
白玉栏干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘鬬丝管,一弹一奏云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得娇贵,谁道卢姬身细微。
赏析
【白话译文】 卢姬自幼生长在魏王府邸,乌黑的鬓发、红润的嘴唇如桃李花般娇艳。
魏王的楼阁重重叠叠华美无比,水晶帘幕与绣着芙蓉的帘子相映生辉。
白玉栏杆搭配金柱支撑,她每日在楼上学习歌舞。
前厅后堂尽是身着罗袖的舞女,南北窗外春花绚烂盛放。
翠色帷帐与珠帘下乐声交织竞奏,一弹一唱间美妙得仿佛行云都欲断绝。
君王傍晚退朝归来,身上佩戴的环佩玉器闪耀光华。
人生若能得享今日的尊贵荣华,谁还会说卢姬出身微贱呢。
注释
- 绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年少。
- 桃李花:喻指容颜如桃李般艳丽。
- 绮楼:华美的楼阁。十二重:形容楼阁层叠繁复。
- 水晶帘箔:水晶制成的帘子。绣芙蓉:绣有芙蓉花纹的帘饰。
- 栏干:同“栏杆”。
- 罗袖:指身着罗衣的舞女。
- 翠幌(huǎng):翠色的帷帐。丝管:弦乐与管乐,泛指音乐。
- 鸣环佩玉:行走时玉佩相击发出声响,形容贵族仪态。
- 身细微:出身低微。
赏析
此诗以铺陈排比的手法,描绘卢姬在魏王府中的奢靡生活与得宠情景。前六句通过“绿鬓红唇”“水晶帘箔”“白玉金柱”等富丽意象,渲染其容色与环境之华美;“朝朝学歌舞”暗含其以艺事人的命运。“翠幌珠帘”四句以音乐与春景交织,展现歌舞酣畅之态,烘托君王宠遇的荣耀。末两句以反问点题,对比卢姬昔日卑微与今日娇贵,隐含对命运骤变、富贵无常的感慨。全诗语言绮丽,节奏轻快,在艳羡中略带讽喻,折射唐代宫廷贵族生活的浮华景象。