学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·芭蕉叶上...

菩萨蛮·芭蕉叶上秋风

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

芭bā蕉jiāo叶yè上shàng秋qiū风fēng碧bì。
晚wǎn来lái小xiǎo雨yǔ流liú苏sū湿shī。
新xīn窨xūn木mù樨xī沈chén。
香xiāng迟chí斗dòu帐zhàng深shēn。
无wú人rén同tóng向xiàng夕xī。
还hái是shì愁chóu成chéng忆yì。
忆yì昔xī结jié同tóng心xīn。
鸳yuān鸯yāng何hé处chù寻xún。

赏析

【白话译文】 芭蕉叶在秋风里泛着碧色。 傍晚时分,细雨打湿了流苏帐帷。 新酿的桂花酒香气沉沉, 却迟迟飘不进这深深的斗帐。 黄昏时无人与我相伴。 愁绪涌起,勾起对往昔的回忆。 忆起当年我们心心相印, 可那成双的鸳鸯玉佩,如今又在哪里寻找呢?

注释:

  • 菩萨蛮:词牌名。
  • 芭蕉叶上秋风碧:秋风吹拂芭蕉叶,呈现出一片碧色。“碧”在此处形容芭蕉叶在秋风中润泽青翠的色泽。
  • 流苏:古代帐幕、车马等上用丝线或羽毛等制成的下垂的穗状饰物。此处指帐子的流苏。
  • 窨(yìn):窖藏,指将酒密封储藏,使其陈化醇熟。
  • 木樨(xī):即桂花。木樨沈(沉),指用桂花酿造或熏制的香醇美酒。
  • 斗帐:一种形制像倒扣的斗的小帐子。
  • 向夕:临近傍晚。
  • 忆昔结同心:回忆往昔情意相投。“结同心”既指情感契合,也暗用古代以同心结象征爱情的典故。
  • 鸳鸯:这里可能指鸳鸯佩等象征夫妻恩爱的信物。

赏析: 这首词以细腻的笔触,描绘了一幅深秋傍晚的孤寂图景。上阕写景,由外及内:秋风碧透芭蕉叶,微雨润湿流苏帐,新酿的桂花酒香气沉郁,却迟迟飘不进幽深的斗帐。这里的“碧”与“湿”、“沈”(沉)与“深”,不仅营造了清冷、静谧、封闭的环境氛围,更暗含了时间流逝与愁绪郁积之感。香气“迟”,实则是人的感官因愁绪而变得迟钝与落寞。

下阕抒情,由景入心。“无人”句点明孤独处境,“还是”句则揭示这孤寂并非当下才有,而是已化为绵长的愁思与回忆。结尾两句“忆昔结同心,鸳鸯何处寻”,以追忆往昔的甜蜜美满,反衬当下的形单影只与信物无踪,将怅惘失落之情推向高潮。一个“寻”字,似在追索,更似在慨叹不可复得,余韵悠长。全词语言清丽,意境含蓄,情感层层递进,于秋景秋思中寄托了深沉的人生感怀与孤寂心绪。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「芭蕉叶上秋风碧。晚来小雨流苏湿」。

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》是什么意思?

白话大意:芭蕉叶在秋风里泛着碧色。傍晚时分,细雨打湿了流苏帐帷。新酿的桂花酒香气沉沉,却迟迟飘不进这深深的斗帐。黄昏时无人与我相伴。愁绪涌起,勾起对往昔的回忆。忆起当年我们心心相印,可那成双的鸳鸯玉佩,如今又在哪里寻找呢?

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》表达了什么?

这首词以细腻的笔触,描绘了一幅深秋傍晚的孤寂图景。上阕写景,由外及内:秋风碧透芭蕉叶,微雨润湿流苏帐,新酿的桂花酒香气沉郁,却迟迟飘不进幽深的斗帐。这里的“碧”与“湿”、“沈”(沉)与“深”,不仅营造了清冷、静谧、封闭的环境氛围,更暗含了时间流逝与愁绪郁积之感。

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》中「菩萨蛮」「芭蕉叶上秋风碧」「流苏」是什么意思?

「菩萨蛮」:词牌名。「芭蕉叶上秋风碧」:秋风吹拂芭蕉叶,呈现出一片碧色。“碧”在此处形容芭蕉叶在秋风中润泽青翠的色泽。「流苏」:古代帐幕、车马等上用丝线或羽毛等制成的下垂的穗状饰物。此处指帐子的流苏。

《菩萨蛮·芭蕉叶上秋风》怎么读?

首句「芭蕉叶上秋风碧」读作 bā jiāo yè shàng qiū fēng bì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇